1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

2
00:00:31,998 --> 00:00:35,297
مقتبس من قصة حقيقية

3
00:00:49,849 --> 00:00:52,818
<i>عندما تحب شخصًا ما</i>
<i>عليك أن تثق بهم.</i>

4
00:00:52,886 --> 00:00:54,786
<i>ليس هناك طريقة أخرى.</i>

5
00:00:54,888 --> 00:00:58,289
<i>عليك أن تمنحهم المفتاح</i>
<i>لكل ما يخصك.</i>

6
00:00:58,691 --> 00:01:00,955
<i>وإلا، ما الفائدة؟</i>

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,897
<i>و لفترة من الوقت</i>
<i>اعتقدت أن هذا هو نوع الحب الذي أتمتع به.</i>

8
00:03:13,660 --> 00:03:16,686
<i>قبل أن أدير كازينو،</i>
<i>أو تم تفجيرها...</i>

9
00:03:16,796 --> 00:03:19,321
<i>كان آيس روثستين من ذوي الإعاقة الشديدة.</i>

10
00:03:19,499 --> 00:03:20,761
<i>أستطيع أن أخبرك بذلك.</i>

11
00:03:20,833 --> 00:03:23,802
<i>لقد كنت جيدًا جدًا لدرجة أنه كلما راهنت</i>
<i>سأغير الاحتمالات...</i>

12
00:03:23,870 --> 00:03:25,599
<i>لكل وكيل مراهنات في الدولة.</i>

13
00:03:25,672 --> 00:03:28,140
<i>أنا جاد، لقد شعرت بالبرد الشديد...</i>

14
00:03:28,208 --> 00:03:30,608
<i>أنني أعطيت الجنة على الأرض.</i>

15
00:03:30,677 --> 00:03:35,171
<i>لقد حصلت على واحد من أكبر الكازينوهات</i>
<i>في لاس فيجاس للركض، في طنجة...</i>

16
00:03:35,882 --> 00:03:39,579
<i>من النوع الوحيد من الرجال الذين يمكنهم فعلًا</i>
<i>أحصل على هذا النوع من المال.</i>

17
00:03:39,652 --> 00:03:42,519
<i>62,700,000 دولار.</i>

18
00:03:43,189 --> 00:03:44,554
<i>لا أعرف كل التفاصيل.</i>

19
00:03:44,624 --> 00:03:47,252
<i>في الواقع،</i>
<i>لا أحد يعرف كل التفاصيل...</i>

20
00:03:47,327 --> 00:03:48,919
<i>ولكن كان ينبغي أن تكون مثالية.</i>

21
00:03:48,995 --> 00:03:53,295
<i>كان معي، نيكي سانتورو،</i>
<i>أفضل صديق له، يراقب مؤخرته...</i>

22
00:03:53,700 --> 00:03:57,136
<i>وكان لديه الزنجبيل</i>
<i>المرأة التي أحبها، على ذراعه.</i>

23
00:03:57,804 --> 00:04:00,364
<i>ولكن في النهاية، أفسدنا كل شيء.</i>

24
00:04:00,573 --> 00:04:02,564
<i>كان ينبغي أن يكون الأمر جميلًا جدًا أيضًا.</i>

25
00:04:02,675 --> 00:04:06,202
<i>اتضح أنها المرة الأخيرة</i>
<i>أن رجال الشوارع يحبوننا...</i>

26
00:04:06,312 --> 00:04:09,372
<i>تم إعطاؤهم أي شيء على الإطلاق</i>
<i>هذا أمر ذو قيمة مرة أخرى.</i>

27
00:04:13,920 --> 00:04:16,252
<i>كانت فيغاس مكانًا يتواجد فيه المغفلون...</i>

28
00:04:16,322 --> 00:04:18,256
<i>يسافرون كل عام بالنيكل الخاص بهم...</i>

29
00:04:18,324 --> 00:04:20,849
<i>وترك وراءه نحو مليار دولار.</i>

30
00:04:20,927 --> 00:04:24,727
<i>لكن في الليل، لا يمكنك الرؤية</i>
<i>الصحراء المحيطة بلاس فيغاس.</i>

31
00:04:27,200 --> 00:04:30,636
<i>لكنها في الصحراء حيث يوجد الكثير</i>
<i>تم حل مشاكل المدينة.</i>

32
00:04:30,703 --> 00:04:32,694
<i>لديك الكثير من الثقوب في الصحراء...</i>

33
00:04:32,772 --> 00:04:35,866
<i>والكثير من المشاكل</i>
<i>مدفونون في تلك الثقوب.</i>

34
00:04:35,942 --> 00:04:37,671
<i>إلا أنك يجب أن تفعل ذلك بشكل صحيح.</i>

35
00:04:37,744 --> 00:04:39,507
<i>يجب أن تكون الحفرة محفورة بالفعل...</i>

36
00:04:39,579 --> 00:04:41,877
<i>قبل أن تظهر</i>
<i>مع طرد في صندوق السيارة.</i>

37
00:04:41,948 --> 00:04:45,714
<i>وإلا فإنك تتحدث عن</i>
<i>30 أو 45 دقيقة من الحفر.</i>

38
00:04:45,785 --> 00:04:48,481
<i>من يعرف من سيأتي</i>
<i>في ذلك الوقت؟</i>

39
00:04:48,554 --> 00:04:51,387
<i>قبل أن تعرف ذلك،</i>
<i>يجب عليك حفر المزيد من الثقوب.</i>

40
00:04:51,457 --> 00:04:54,085
<i>يمكنك البقاء هناك طوال الليل.</i>

41
00:05:04,037 --> 00:05:08,133
الشريط - لاس فيجاس
قبل عشر سنوات

42
00:05:10,743 --> 00:05:12,005
<i>من يستطيع المقاومة؟</i>

43
00:05:12,078 --> 00:05:14,740
<i>في أي مكان آخر، كنت وكيل مراهنات، ومقامرًا...</i>

44
00:05:14,814 --> 00:05:18,306
<i>أنظر دائمًا فوق كتفي</i>
<i>تتعرض لمضايقات من رجال الشرطة ليلًا ونهارًا.</i>

45
00:05:18,384 --> 00:05:20,318
<i>ولكن هنا، أنا السيد روثستين.</i>

46
00:05:20,420 --> 00:05:23,082
<i>أنا لست شرعيًا فقط</i>
<i>لكنني أدير كازينو.</i>

47
00:05:23,156 --> 00:05:25,954
<i>وهذا مثل بيع الأشخاص</i>
<i>أحلام مقابل المال.</i>

48
00:05:27,160 --> 00:05:31,426
<i>لقد استأجرت صديقًا قديمًا في الكازينو، وهو بيلي شيربرت،</i>
<i>باعتباري مديري، وذهبت إلى العمل.</i>

49
00:05:31,497 --> 00:05:34,955
وهذا روني
الذي يعتني بغرفة البطاقة.

50
00:05:37,470 --> 00:05:40,496
<i>للشباب مثلي،</i>
<i>تغسل لاس فيجاس خطاياك.</i>

51
00:05:40,573 --> 00:05:42,598
<i>إنه مثل غسيل السيارات الأخلاقي.</i>

52
00:05:42,675 --> 00:05:46,167
<i>إنها تفعل لنا ما تفعله لورديس</i>
<i>للحدباء والمقعدين.</i>

53
00:05:52,852 --> 00:05:55,150
<i>ومع جعلنا شرعيين...</i>

54
00:05:55,621 --> 00:05:58,317
<i>يأتي المبلغ نقدًا، وأطنانًا منه.</i>

55
00:05:58,424 --> 00:06:01,291
<i>ماذا تعتقد أننا نفعل</i>
<i>هنا في وسط الصحراء؟</i>

56
00:06:01,361 --> 00:06:03,192
<i>كل هذا المال.</i>

57
00:06:03,963 --> 00:06:06,796
<i>هذه هي النتيجة النهائية</i>
<i>من بين كل الأضواء الساطعة...</i>

58
00:06:06,866 --> 00:06:09,960
<i>والرحلات المجهزة</i>
<i>من بين كل الشمبانيا...</i>

59
00:06:10,036 --> 00:06:14,132
<i>وأجنحة فندقية مجانية</i>
<i>وكل الخمر وكل الخمر</i>

60
00:06:14,307 --> 00:06:18,334
<i>لقد تم ترتيب كل شيء</i>
<i>فقط لكي نحصل على أموالك.</i>

61
00:06:19,979 --> 00:06:22,140
<i>هذه هي الحقيقة بشأن لاس فيغاس.</i>

62
00:06:23,816 --> 00:06:25,306
<i>نحن الفائزون الوحيدون.</i>

63
00:06:25,385 --> 00:06:27,546
<i>اللاعبون ليس لديهم فرصة.</i>

64
00:06:27,954 --> 00:06:30,218
<i>وتدفقاتهم النقدية من الجداول...</i>

65
00:06:30,289 --> 00:06:32,655
<i>إلى صناديقنا عبر القفص...</i>

66
00:06:32,825 --> 00:06:35,794
<i>وإلى الغرفة الأكثر قدسية</i>
<i>في الكازينو.</i>

67
00:06:36,562 --> 00:06:38,894
<i>المكان الذي يجمعون فيه كل الأموال...</i>

68
00:06:38,965 --> 00:06:41,934
<i>قدس الأقداس، غرفة العد.</i>

69
00:06:44,237 --> 00:06:46,637
<i>الآن، أصبح هذا المكان محظورًا.</i>

70
00:06:46,839 --> 00:06:48,238
<i>حتى أنا لم أتمكن من الدخول.</i>

71
00:06:48,307 --> 00:06:51,276
<i>لكن كانت وظيفتي هي إبقائها ممتلئة</i>
<i>نقدًا. هذا أمر مؤكد.</i>

72
00:06:51,344 --> 00:06:53,312
<i>كان لديهم الكثير من المال هناك...</i>

73
00:06:53,379 --> 00:06:56,007
<i>يمكنك بناء منزل بالخارج</i>
<i>من أكوام من الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار.</i>

74
00:06:56,082 --> 00:06:58,016
<i>وأفضل ما في الأمر هو ذلك الطابق العلوي...</i>

75
00:06:58,084 --> 00:07:01,076
<i>لم يكن مجلس الإدارة على علم</i>
<i>ما الذي يحدث بحق الجحيم.</i>

76
00:07:01,154 --> 00:07:03,418
<i>لهم بدا كل شيء</i>
<i>في الأعلى.</i>

77
00:07:03,489 --> 00:07:05,013
<ط> أليس كذلك؟ خطأ.</i>

78
00:07:05,091 --> 00:07:06,524
التحقق من 5000 دولار.

79
00:07:06,592 --> 00:07:08,822
<i>الرجال في غرفة العد...</i>

80
00:07:08,895 --> 00:07:11,693
<i>تم وضعهم جميعًا هناك</i>
<i>لتقشير المفصل الجاف.</i>

81
00:07:12,265 --> 00:07:14,927
<i>سيقومون بإجراء عمليات إحصاء قصيرة،</i>
<i>سيفقدون قسائم التعبئة.</i>

82
00:07:15,001 --> 00:07:17,492
<i>حتى أنهم سيأخذون النقود</i>
<i>مباشرة من الصناديق المنسدلة.</i>

83
00:07:17,570 --> 00:07:19,504
<i>والأمر متروك لهذا الرجل هنا...</i>

84
00:07:19,572 --> 00:07:21,699
<i>أمام 2 مليون دولار...</i>

85
00:07:21,774 --> 00:07:25,073
<i>لتقشير الأموال النقدية من الأعلى</i>
<i>دون أن يتحلى أحد بالحكمة...</i>

86
00:07:25,178 --> 00:07:26,941
<i>مصلحة الضرائب الأمريكية أو أي شخص آخر.</i>

87
00:07:27,447 --> 00:07:30,644
<i>لاحظ كيف يتم ذلك في غرفة العد</i>
<i>يبدو أن لا أحد يرى أي شيء على الإطلاق.</i>

88
00:07:30,716 --> 00:07:33,014
<i>بطريقة ما، هناك شخص ما يبحث دائمًا</i>
<i>الطريقة الأخرى.</i>

89
00:07:33,085 --> 00:07:35,349
<ط> انظر إلى هؤلاء الرجال. يبدون مشغولين، أليس كذلك؟</i>

90
00:07:35,421 --> 00:07:37,889
<i>إنهم يعدون المال.</i>
<i>من يريد إزعاجهم؟</i>

91
00:07:37,957 --> 00:07:41,552
<i>أعني معاذ الله أن يفعلوا</i>
<i>خطأ ونسيان السرقة.</i>

92
00:07:41,627 --> 00:07:44,221
<i>في هذه الأثناء، أنت داخل وأنت خارج.</i>

93
00:07:45,231 --> 00:07:48,064
<i>تجاوز الحارس المنطلق</i>
<i>الذي يحصل على 100 دولار إضافية في الأسبوع...</i>

94
00:07:48,134 --> 00:07:49,829
<i>فقط لمراقبة الباب.</i>

95
00:07:49,902 --> 00:07:52,496
<i>إنه أمر روتيني. العمل كالمعتاد...</i>

96
00:07:52,572 --> 00:07:55,336
<i>داخل، خارج، مرحبًا، وداعًا.</i>

97
00:07:55,408 --> 00:07:56,807
<i>هذا كل ما في الأمر.</i>

98
00:07:56,876 --> 00:08:00,505
<i>مجرد خروج سمين آخر</i>
<i>كازينو مع حقيبة سفر.</i>

99
00:08:01,681 --> 00:08:04,275
<i>الآن، كانت تلك الحقيبة في طريقها</i>
<i>مباشرة إلى مكان واحد:</i>

100
00:08:04,350 --> 00:08:07,080
<i>الحق في مدينة كانساس سيتي، التي كانت قريبة جدًا...</i>

101
00:08:07,186 --> 00:08:09,484
<i>إلى لاس فيجاس كزعماء الغرب الأوسط</i>
<i>يمكن أن يذهب...</i>

102
00:08:09,555 --> 00:08:11,750
<i>دون أن يتم القبض عليهم.</i>

103
00:08:12,425 --> 00:08:15,519
<i>كانت تلك الحقيبة هي كل شيء</i>
<i>أراد الرؤساء على الإطلاق.</i>

104
00:08:15,795 --> 00:08:18,423
<i>وكانوا يريدون ذلك كل شهر.</i>

105
00:08:23,936 --> 00:08:25,927
<i>الآن هذا المورمون القديم يمارس الجنس هنا...</i>

106
00:08:26,038 --> 00:08:29,405
<i>كان عليه أن يسافر بالحقائب</i>
<i>مرة واحدة في الشهر، جميل وسهل.</i>

107
00:08:29,609 --> 00:08:32,237
- شيء رائحة طيبة.
- لقد صنعوا لنا شيئا للأكل.

108
00:08:32,311 --> 00:08:34,245
<i>الرؤساء</i>
<i>سيأتي من كل مكان:</i>

109
00:08:34,313 --> 00:08:36,941
<i>ديترويت، كليفلاند، ميلووكي...</i>

110
00:08:37,049 --> 00:08:38,744
<i>في جميع أنحاء الغرب الأوسط...</i>

111
00:08:38,818 --> 00:08:41,753
<i>وسيجتمعون في سوق المنتجات هذا</i>
<i>في مدينة كانساس.</i>

112
00:08:41,821 --> 00:08:43,652
<i>لم يكن أحد يعرف ذلك حتى.</i>

113
00:08:44,056 --> 00:08:46,320
<i>قام أحد الرجال</i>
<i>تقوم والدته بالطهي.</i>

114
00:08:46,392 --> 00:08:48,587
هل سبق لك أن رأيت ذلك الرجل جيري ستريانو؟

115
00:08:48,661 --> 00:08:51,152
<i>هذه الكرات الدهنية القديمة</i>
<i>قد لا يبدو الأمر كذلك...</i>

116
00:08:51,230 --> 00:08:52,561
<i>لكن صدقني...</i>

117
00:08:52,632 --> 00:08:55,601
<i>هؤلاء هم الرجال</i>
<i>الذي سيطر سرًا على لاس فيغاس.</i>

118
00:08:55,668 --> 00:08:57,329
ماما، هذا الرجل هنا مرة أخرى.

119
00:08:57,403 --> 00:08:59,735
<i>لأنهم سيطروا</i>
<i>اتحاد سائقي الشاحنات.</i>

120
00:08:59,805 --> 00:09:03,241
<i>وهذا هو المكان الذي كان عليك الذهاب إليه</i>
<i>لاقتراض المال لشراء كازينو.</i>

121
00:09:03,309 --> 00:09:05,743
هل ستضع الجمبري؟
أود.

122
00:09:05,811 --> 00:09:09,508
<i>لم يحصل أحد على لقب Teamsters</i>
<i>إعارة ما لم يكن الأشخاص الموجودون في هذه الغرفة...</i>

123
00:09:09,615 --> 00:09:12,413
<i>علم أنهم سيحصلون</i>
<i>حقائبهم الصغيرة.</i>

124
00:09:13,252 --> 00:09:16,187
<i>الرجال يحبون هذه القطعة العتيقة هنا،</i>
<i>من ديترويت.</i>

125
00:09:17,823 --> 00:09:21,315
<i>أو على وجه الخصوص أشخاص مثل ريمو جاجي،</i>
<i>الرئيس الأعلى للزي.</i>

126
00:09:21,427 --> 00:09:22,917
هل حصلت على شخصية مستديرة عليه؟

127
00:09:22,995 --> 00:09:25,259
<i>بالتأكيد الأكثر</i>
<i>رجل مهم في هذه الغرفة.</i>

128
00:09:25,331 --> 00:09:27,231
حوالي 20 جنيها.
حوالي 700000 دولار.

129
00:09:27,300 --> 00:09:28,426
جيد.

130
00:09:29,201 --> 00:09:31,829
<i>الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة إلى لاس فيغاس...</i>

131
00:09:32,872 --> 00:09:36,706
<i>لكنني أريد الترحيب بالسيدات</i>
<i> والسادة العاملين في صناعة الألعاب...</i>

132
00:09:36,776 --> 00:09:38,710
<i>بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم...</i>

133
00:09:38,778 --> 00:09:41,303
<i>آندي ستون،</i>
<i>رئيس صندوق معاشات سائقي الشاحنات...</i>

134
00:09:41,380 --> 00:09:43,610
<i>كان رجلاً شرعيًا.</i>

135
00:09:44,517 --> 00:09:46,109
<i>رجل قوي.</i>

136
00:09:46,819 --> 00:09:48,446
<i>كان يلعب الجولف مع الرئيس.</i>

137
00:09:48,521 --> 00:09:50,887
بالنيابة
من صندوق معاشات سائقي الشاحنات...

138
00:09:50,957 --> 00:09:52,117
يسعدني أن أقدم...

139
00:09:52,191 --> 00:09:53,715
<i>لكنه كان يتلقى الأوامر أيضًا.</i>

140
00:09:53,793 --> 00:09:56,921
<i>عندما طُلب منه أن يعطي</i>
<i>قرض من صندوق المعاشات التقاعدية لفيليب جرين...</i>

141
00:09:56,996 --> 00:10:00,124
هذا الشيك بمبلغ 62,700,000 دولار...

142
00:10:00,299 --> 00:10:02,028
لطنجة الجديدة.

143
00:10:02,134 --> 00:10:04,125
<i>... لقد فعل ما قيل له.</i>

144
00:10:04,203 --> 00:10:05,966
<i>كان هنا الرجل الأمامي المثالي.</i>

145
00:10:06,038 --> 00:10:08,666
<i>ماذا يمكن أن يكون؟</i>
<i>لم يكن يعرف الكثير.</i>

146
00:10:08,741 --> 00:10:10,265
<i>لم يكن يريد أن يعرف الكثير...</i>

147
00:10:10,343 --> 00:10:13,312
<i>وخاصة الرؤساء</i>
<i>جعل أعضاء الفريق يقرضونه المال.</i>

148
00:10:13,379 --> 00:10:16,780
<i>أراد أن يصدق أنهم أعطوه</i>
<i>المال لأنه كان ذكيًا.</i>

149
00:10:16,849 --> 00:10:20,182
أقول ذلك وأنا أعلم كم
المنافسة لدينا في هذه المدينة.

150
00:10:23,556 --> 00:10:25,820
<i>ومن أين حصلوا على اللون الأخضر؟</i>

151
00:10:25,891 --> 00:10:27,324
<i>من يعرف بحق الجحيم؟</i>

152
00:10:27,393 --> 00:10:30,157
<i>كل ما أعرفه هو أنه كان كذلك</i>
<i>محتال عقارات في ولاية أريزونا...</i>

153
00:10:30,229 --> 00:10:34,393
<i>الذي بالكاد كان لديه ما يكفي من أموال الغاز</i>
<i>للحضور واستلام الشيك الخاص به.</i>

154
00:10:34,567 --> 00:10:36,467
<i>وكان رجل الزعماء...</i>

155
00:10:36,535 --> 00:10:38,400
<i>آندي ستون، الذي أعطى جميع الأوامر.</i>

156
00:10:38,471 --> 00:10:40,905
<i>ليس رئيس مجلس الإدارة،</i>
<i>فيليب جرين.</i>

157
00:10:40,973 --> 00:10:42,838
أنا أفهم.

158
00:10:46,912 --> 00:10:48,345
<i>الآن كل ما يحتاجونه هو...</i>

159
00:10:48,414 --> 00:10:50,644
<i>شخص يمكنهم الوثوق به لإدارة الكازينو.</i>

160
00:10:50,716 --> 00:10:54,447
<i>ومن أفضل من آيس؟</i>
<i>لقد كان موجودًا بالفعل في فيجاس منذ عامين...</i>

161
00:10:54,553 --> 00:10:56,817
<i>وكان قد قام بضبط المكان.</i>

162
00:10:56,922 --> 00:10:59,652
<i>ولكن الآس نموذجي،</i>
<i>أعطه فرصة لإدارة كازينو...</i>

163
00:10:59,725 --> 00:11:01,352
<i>ويحاول إقناعك بالعدول عن الأمر.</i>

164
00:11:01,427 --> 00:11:03,190
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا.

165
00:11:03,262 --> 00:11:05,730
لجنة الألعاب
لن تعطيني ترخيصًا أبدًا.

166
00:11:05,798 --> 00:11:08,665
لدي ما لا يقل عن 24 القمار
وصناعة الكتب يقرصني.

167
00:11:08,734 --> 00:11:12,033
ليس من الضروري أن يكون لديك ترخيص
للعمل في الكازينو. Name.

168
00:11:12,104 --> 00:11:13,901
كل ما عليك فعله هو التقدم بطلب للحصول على واحدة.

169
00:11:13,973 --> 00:11:16,533
قانون الدولة يقول ذلك
يمكنك العمل في الكازينو.

170
00:11:16,609 --> 00:11:18,236
أثناء قيامهم بمعالجة طلبك.

171
00:11:18,310 --> 00:11:20,244
لقد حصلوا على تراكم لمدة 10 سنوات.

172
00:11:20,312 --> 00:11:22,041
ماذا يحدث عندما يكتشفون ذلك؟

173
00:11:22,114 --> 00:11:23,979
لماذا يريدون معرفة ذلك؟

174
00:11:24,050 --> 00:11:27,611
نحن نضع 100 مليون دولار هنا.
لماذا سيغلقوننا؟

175
00:11:27,720 --> 00:11:31,656
لن يكتشفوا ذلك أبدًا. كلكم
ما عليك فعله هو الاستمرار في تغيير المسمى الوظيفي الخاص بك.

176
00:11:31,724 --> 00:11:35,820
مثل، من مدير الكازينو
لرئيس قسم الأغذية والمشروبات.

177
00:11:35,928 --> 00:11:39,125
ثم وضعوا طلبك
في الجزء السفلي من الكومة.

178
00:11:39,465 --> 00:11:43,231
أعرف رجالاً عملوا هناك
لمدة 30 عامًا ليس لديك ترخيص.

179
00:11:44,770 --> 00:11:46,829
إنه اقتراح صعب، آندي.

180
00:11:46,939 --> 00:11:49,100
إذا فعلت ذلك، يجب أن أسير في طريقي.

181
00:11:49,175 --> 00:11:50,403
لقد حصلت عليه.

182
00:11:50,476 --> 00:11:52,637
أنا جادة. لا تدخل.

183
00:11:52,778 --> 00:11:55,941
لن يتدخل أحد
مع إدارتك للكازينو.

184
00:11:56,015 --> 00:11:57,607
أنا أضمن ذلك.

185
00:12:00,286 --> 00:12:03,016
<i>وهكذا حصلوا على الآس</i>
<i>لتولي المسؤولية.</i>

186
00:12:03,322 --> 00:12:07,588
<i>لقد أرادوه لأن آيس أكل</i>
<i>ينام ويتنفس القمار.</i>

187
00:12:10,429 --> 00:12:12,863
<i>لقد توصلوا إلى مسمى وظيفي لطيف جدًا أيضًا...</i>

188
00:12:12,932 --> 00:12:15,332
<i>مدير العلاقات العامة بطنجة</i>

189
00:12:15,434 --> 00:12:18,631
<i>لكن الشيء الوحيد الذي أخرجه على الإطلاق</i>
<i>كان الكازينو.</i>

190
00:12:19,171 --> 00:12:23,369
<i>لقد قام برهانه الأول عندما كان عمره 15 عامًا،</i>
<i>وكان دائمًا يكسب المال.</i>

191
00:12:23,843 --> 00:12:25,708
<i>لم يراهن مثلك أو مثلي.</i>

192
00:12:25,978 --> 00:12:28,139
<i>الاستمتاع بها، مثل هذا.</i>

193
00:12:28,214 --> 00:12:30,239
أين تعلمت كيفية التعامل؟

194
00:12:30,382 --> 00:12:32,873
<i>يراهن مثل جراح الدماغ.</i>

195
00:12:33,219 --> 00:12:34,709
ضع الشيكات بشكل صحيح.

196
00:12:34,787 --> 00:12:36,550
- هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
- نعم يا سيدي.

197
00:12:36,622 --> 00:12:38,647
<i>كان عليه أن يعرف كل شيء.</i>

198
00:12:38,724 --> 00:12:41,124
<i>سيكتشف الأشياء الداخلية</i>
<i>لا أحد يعرف...</i>

199
00:12:41,193 --> 00:12:43,457
<i>وهذا هو ما استثمر أمواله فيه.</i>

200
00:12:45,464 --> 00:12:48,365
العودة إلى المنزل منذ سنوات
<i>حتى في الوطن، منذ سنوات مضت...</i>

201
00:12:48,434 --> 00:12:51,597
<i>عندما خرجنا معًا لأول مرة</i>
<i>سيعرف إذا كان لاعب الوسط يتعاطى الكولا...</i>

202
00:12:51,670 --> 00:12:52,967
سأأخذ كولومبيا مقابل 20 ألف دولار.

203
00:12:53,038 --> 00:12:55,233
<i>... إذا تعرضت صديقته للضرب.</i>

204
00:12:55,674 --> 00:12:58,973
<i>سيحصل على سرعة الرياح</i>
<i>حتى يتمكن من الحكم على الأهداف الميدانية.</i>

205
00:12:59,044 --> 00:13:02,810
<i>حتى أنه اكتشف الارتداد</i>
<i>لقد قمت بإزالة أنواع مختلفة من الخشب...</i>

206
00:13:03,015 --> 00:13:04,915
<i>في ملاعب كرة السلة بالكلية.</i>

207
00:13:05,017 --> 00:13:06,951
<i>سيعمل على ذلك ليلًا ونهارًا.</i>

208
00:13:07,019 --> 00:13:09,283
<i>كان يعرف كل شيء عن اللعبة</i>
<i>سيراهن عليه.</i>

209
00:13:09,355 --> 00:13:11,983
انخفض الآس عند 6000 دولار.
خذني إلى 6000 دولار.

210
00:13:13,459 --> 00:13:14,983
<i>موسم بعد موسم...</i>

211
00:13:15,060 --> 00:13:17,551
<i>كان الوخز هو الفائز الوحيد المضمون</i>
<i>كنت أعرف ذلك من قبل.</i>

212
00:13:17,630 --> 00:13:19,291
<i>لكنه كان جادًا جدًا في الأمر كله...</i>

213
00:13:19,365 --> 00:13:21,299
<i>لا أعتقد أنه استمتع بوقته على الإطلاق.</i>

214
00:13:21,367 --> 00:13:23,426
<i>ولكن هذا هو ما كان عليه.</i>

215
00:13:24,470 --> 00:13:29,032
<i>في ذلك الوقت، لم يكن الرؤساء يهتمون</i>
<i>سواء كان مستمتعًا أم لا.</i>

216
00:13:29,108 --> 00:13:31,508
<i>بالنسبة لهم، كان بمثابة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</i>

217
00:13:31,677 --> 00:13:34,737
<i>كل ما كان عليهم فعله هو قرع الجرس</i>
<i>وأخذ المال.</i>

218
00:13:34,847 --> 00:13:36,178
<i>خصوصًا ريمو...</i>

219
00:13:36,248 --> 00:13:39,217
<i>الذي كان مقامرًا فاسدًا</i>
<i>الذي خسر دائمًا.</i>

220
00:13:41,420 --> 00:13:42,819
كل تلك عمليات المسح سخيف.

221
00:13:42,888 --> 00:13:44,378
<i>ما لم يقم آيس برهاناته.</i>

222
00:13:44,456 --> 00:13:45,582
كفى الآن!

223
00:13:46,592 --> 00:13:48,856
<i>حصل آيس على أموال أكثر</i>
<i>بالنسبة لهم في عطلة نهاية الأسبوع...</i>

224
00:13:48,928 --> 00:13:51,488
<i>حتى أتمكن من القيام بسرقة المفاصل لمدة شهر.</i>

225
00:13:52,031 --> 00:13:55,023
<i>أيًا كان ما التقطه آيس من الشارع،</i>
<i>أخبر ريمو.</i>

226
00:13:56,035 --> 00:13:58,265
<i>معارك ثابتة، خيول مخدرة...</i>

227
00:13:58,370 --> 00:14:01,601
<i>الحمر الوحشية الملتوية،</i>
<i>فروق النقاط المقفلة.</i>

228
00:14:01,707 --> 00:14:03,641
<i>لقد أخبر ريمو بكل شيء.</i>

229
00:14:03,709 --> 00:14:06,405
<i>ولأكون صادقًا، أنا لا ألومه.</i>

230
00:14:07,479 --> 00:14:09,071
<i>إبقاء ريمو سعيدًا بالمال...</i>

231
00:14:09,148 --> 00:14:11,912
<i>كانت أعظم بوليصة تأمين</i>
<i>في العالم.</i>

232
00:14:12,451 --> 00:14:14,043
ابن العاهرة!

233
00:14:14,286 --> 00:14:16,413
كيف حصلت على أوكلاهوما-ميشيغان؟

234
00:14:16,655 --> 00:14:19,249
لم يكن أحد في أوكلاهوما من قبل...
كيف فعلت ذلك؟

235
00:14:19,325 --> 00:14:21,259
لهذا السبب دفعوا جيدًا.

236
00:14:21,393 --> 00:14:23,361
هل ترى؟ لا يقول لي شيئا أبدا.

237
00:14:23,429 --> 00:14:25,454
ماذا لدينا للأسبوع المقبل؟

238
00:14:25,564 --> 00:14:29,159
إنه من المبكر بعض الشيء. سأعرف
بحلول يوم الخميس. هل هذا جيد؟

239
00:14:29,335 --> 00:14:31,565
هل ستأتي إلى المنزل؟
سوف آتي.

240
00:14:31,637 --> 00:14:32,729
الساعة 7:00.

241
00:14:33,572 --> 00:14:35,836
عمل جيد يا ولدي. استمر.

242
00:14:37,176 --> 00:14:39,110
مهلا، نيك.

243
00:14:39,178 --> 00:14:40,839
سأكون خارجا على الفور.

244
00:14:41,747 --> 00:14:44,807
ترى هذا الرجل؟ إبقاء العين عليه جيدا.

245
00:14:45,184 --> 00:14:47,049
إنه يجني الكثير من المال لنا.

246
00:14:47,119 --> 00:14:50,384
وسيستمر في جني الأموال لنا،
لذا راقبه جيدًا.

247
00:14:50,456 --> 00:14:53,323
ليس مثل الفيدراليين اللعينين هناك،
بدون أدمغة.

248
00:14:53,425 --> 00:14:55,256
تمام؟
حسنًا.

249
00:14:56,161 --> 00:14:57,526
هل تريد مني أن آخذ هذا؟

250
00:14:57,596 --> 00:14:59,757
<i>الآن، فوق كل شيء آخر...</i>

251
00:14:59,832 --> 00:15:02,596
<i>يجب أن أتأكد من عدم ممارسة أي شخص</i>
<i>مع اليهودي الذهبي.</i>

252
00:15:02,668 --> 00:15:05,159
زوجان من الرماة للسيدات.

253
00:15:05,971 --> 00:15:08,132
<i>نعم، لقد شكلنا ثنائيًا رائعًا.</i>

254
00:15:08,474 --> 00:15:11,932
<i>لقد قمت بإعداد كتاب وتأكدت نيكي</i>
<i>لقد جمعنا دائمًا.</i>

255
00:15:12,111 --> 00:15:14,272
<i>لقد أحبنا كبار السن، ولماذا لا؟</i>

256
00:15:14,346 --> 00:15:16,371
<i>لقد كسبوا جميعًا المال معنا.</i>

257
00:15:16,482 --> 00:15:18,416
<i>كيف قام نيكي بجمع الأموال؟</i>

258
00:15:18,484 --> 00:15:19,576
<i>لا تسأل.</i>

259
00:15:19,652 --> 00:15:22,246
ثم أين هو اللعنة المال؟
أنا لا أرى ذلك.

260
00:15:22,321 --> 00:15:24,619
- مرحبا ميليسا، هايدي.
- مرحبا سام.

261
00:15:25,357 --> 00:15:26,585
من هو هذا الرجل؟

262
00:15:26,659 --> 00:15:29,787
اخرج اللعنة. لقد وضعت تسعة.
كانت الثامنة.

263
00:15:30,429 --> 00:15:32,693
(آيس)، أخبره بالسطر
في لعبة الدببة.

264
00:15:32,765 --> 00:15:35,529
- ثمانية.
- إذا كان لا يعرف، فلا أحد يعرف.

265
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
كانت الثامنة.
كيف وضعت تسعة؟

266
00:15:38,003 --> 00:15:39,994
لأنك هراء.

267
00:15:40,139 --> 00:15:41,834
- اعذرني.
- ماذا؟

268
00:15:42,007 --> 00:15:45,499
- هل هذا قلمك؟
- نعم، هذا قلمي. لماذا؟

269
00:15:45,611 --> 00:15:47,772
إنه لطيف. لم أكن أعرف من كان.

270
00:15:47,846 --> 00:15:49,541
لم أكن أريد أن تضيع.

271
00:15:49,615 --> 00:15:52,049
شكرًا لك.
لماذا لا تأخذ هذا القلم اللعين...

272
00:15:52,117 --> 00:15:54,745
وادفعه إلى مؤخرتك،
أنت سخيف قبالة؟

273
00:15:56,689 --> 00:15:58,623
- حسنًا، كنت أعرض فقط...
- الأحمق.

274
00:15:58,691 --> 00:16:00,215
انتبه يا جو.

275
00:16:21,413 --> 00:16:23,904
ما هذا؟ هل تسمع فتاة صغيرة؟

276
00:16:24,016 --> 00:16:26,484
هل تلك فتاة صغيرة سخيف؟

277
00:16:26,652 --> 00:16:28,381
ماذا حدث للرجل القوي...

278
00:16:28,454 --> 00:16:30,786
الذي قال لصديقي أن يلتصق به
حتى مؤخرته سخيف؟

279
00:16:30,856 --> 00:16:32,687
نيكي، خذ الأمور ببساطة.

280
00:16:40,766 --> 00:16:43,860
<i>بينما حاولت معرفة ذلك</i>
<i>لماذا قال الرجل ما قاله...</i>

281
00:16:43,936 --> 00:16:45,426
<i>لقد ضربه نيكي للتو.</i>

282
00:16:45,571 --> 00:16:48,904
<i>بغض النظر عن حجم الرجل،</i>
<i>سوف يتولى نيكي مهامه.</i>

283
00:16:49,108 --> 00:16:52,703
<i>لقد ضربت نيكي بقبضات اليد،</i>
<i>يعود بمضرب.</i>

284
00:16:52,778 --> 00:16:56,009
<i>لقد ضربته بالسكين</i>
<i>يعود بمسدس.</i>

285
00:16:56,081 --> 00:16:58,811
<i>إذا ضربته بمسدس،</i>
<i>من الأفضل أن تقتله...</i>

286
00:16:58,884 --> 00:17:01,682
<i>لأنه سوف يستمر في العودة والعودة...</i>

287
00:17:01,754 --> 00:17:03,847
<i>حتى يموت أحدكم.</i>

288
00:17:13,465 --> 00:17:15,023
<i>معي لحماية آيس...</i>

289
00:17:15,100 --> 00:17:17,568
<i>لقد جمع ثروة لرؤسائه.</i>

290
00:17:18,437 --> 00:17:20,735
<i>وهذا ما أوصله إلى فيغاس.</i>

291
00:17:21,807 --> 00:17:23,798
<i>لقد كان آلة أموال.</i>

292
00:17:24,777 --> 00:17:27,302
<i>مصدر دخل هائل لهؤلاء الرجال.</i>

293
00:17:27,579 --> 00:17:30,639
<i>بمجرد توليه منصبه،</i>
<i>لقد ضاعف الانخفاض.</i>

294
00:17:31,517 --> 00:17:34,077
<i>مع آيس، لم ير الكازينو مطلقًا</i>
<i>الكثير من المال.</i>

295
00:17:34,453 --> 00:17:36,887
<i>والرؤساء، لا يمكن أن يكونوا أكثر سعادة.</i>

296
00:17:54,306 --> 00:17:58,242
<i>في فيجاس، كان علي أن أبقى</i>
<i>يعمل عدد قليل من رعاة البقر المحليين المنخرطين في العمل.</i>

297
00:17:58,310 --> 00:18:00,778
<i>كانوا قريبين من الأولاد الطيبين.</i>

298
00:18:01,647 --> 00:18:04,707
<i>بدوننا هؤلاء الرجال</i>
<i>سيظل يجرف فضلات البغل.</i>

299
00:18:04,783 --> 00:18:06,717
عليك أن تحافظ على محطة أنظف.

300
00:18:06,785 --> 00:18:08,912
إذا كنت بحاجة إلى السيد كلين، قم بصفحته.

301
00:18:08,987 --> 00:18:10,921
لن يحدث مرة أخرى، سام.

302
00:18:10,989 --> 00:18:14,823
السيد روثستين.
لن يحدث ذلك مرة أخرى، سيد روثستاين.

303
00:18:14,927 --> 00:18:17,953
هل هذا الرجل مجرد سخيف آخر
الرجل الأبيض أم ماذا؟

304
00:18:18,030 --> 00:18:20,123
- أنت بحاجة إلى هذا الرجل.
- لا يمكن التخلص منه؟

305
00:18:20,199 --> 00:18:22,929
لقد تم عصره.
إنه ابن عم مفوض المقاطعة.

306
00:18:23,001 --> 00:18:24,969
لن أعطي المتشرد وظيفة ممسحة.

307
00:18:25,037 --> 00:18:27,597
<ط> لم يكن لدي أي خيار. كان علي أن أعتني بهم.</i>

308
00:18:27,773 --> 00:18:29,468
<i>كان هؤلاء النير يديرون الدولة.</i>

309
00:18:29,541 --> 00:18:30,735
شكرا، السيناتور.

310
00:18:30,809 --> 00:18:33,141
<i>لقد أصدروا القوانين</i>
<i>يملك المحاكم.</i>

311
00:18:33,212 --> 00:18:34,474
أحتاج إلى غرفة.

312
00:18:34,980 --> 00:18:38,973
<i>كان لدي العشرات من السياسيين</i>
<i>ومسؤولو الدولة يأتون أسبوعيًا.</i>

313
00:18:39,051 --> 00:18:40,985
احصل له على ما يريد.
بالتأكيد.

314
00:18:41,053 --> 00:18:43,044
<i>لماذا لا تجعلهم سعداء؟</i>

315
00:18:54,633 --> 00:18:57,534
<i>بالنسبة للسياسيين</i>
<i>مثل عضو مجلس الشيوخ عن ولايتنا هناك...</i>

316
00:18:57,803 --> 00:18:59,236
<i>كان كل شيء في المنزل.</i>

317
00:18:59,304 --> 00:19:02,330
<i>هؤلاء الرجال فازوا بحياتهم</i>
<i>عندما تم انتخابهم.</i>

318
00:19:02,407 --> 00:19:04,705
<i>لماذا لا تستفيد منه؟</i>

319
00:19:05,177 --> 00:19:08,704
<i>ومع ذلك، كان السياسيون رخيصين الثمن.</i>
<i>يمكننا التعامل معهم.</i>

320
00:19:09,248 --> 00:19:11,409
<i>إنه حوت، مثل K.K. إيشيكاوا...</i>

321
00:19:11,517 --> 00:19:14,179
<i>الذي يلعب لعبة القمار بمبلغ 30 ألف دولار لكل توزيع ورق.</i>

322
00:19:14,253 --> 00:19:16,244
<i>هذا هو الفيلم الذي يجب عليك مشاهدته حقًا.</i>

323
00:19:16,321 --> 00:19:19,484
<i>يلعب بسرعة كبيرة.</i>
<i>لديه النقد والائتمان...</i>

324
00:19:19,558 --> 00:19:21,492
<i>لإطفاء الأنوار.</i>

325
00:19:21,560 --> 00:19:25,496
<i>قبل عام قام بتنظيف زوجين</i>
<i>الكازينوهات في جزر كايمان.</i>

326
00:19:25,564 --> 00:19:27,623
<i>في الطابق السفلي يأخذنا مقابل 2 مليون دولار...</i>

327
00:19:27,699 --> 00:19:31,499
<i>وفي الطابق العلوي يأخذ صابونًا مجانيًا</i>
<i>الشامبو والمناشف.</i>

328
00:19:31,937 --> 00:19:35,270
<i>ملياردير رخيص آخر</i>
<i>الذي أحب غرفه المجانية...</i>

329
00:19:35,374 --> 00:19:38,537
<i>طائرات خاصة مجانية</i>
<i>و2 مليون دولار من أموالنا.</i>

330
00:19:40,179 --> 00:19:41,373
<i>لكننا استعدناه.</i>

331
00:19:41,446 --> 00:19:44,040
<i>طلبت من طيارنا أن يخبره</i>
<i>كانت الطائرة في حالة تأهب.</i>

332
00:19:44,116 --> 00:19:47,017
ما الخطأ الذي حدث؟
أنا آسف للغاية.

333
00:19:47,286 --> 00:19:49,220
تحدث هذه الأشياء الميكانيكية.

334
00:19:49,288 --> 00:19:51,415
أفضل هنا من هناك.

335
00:19:51,924 --> 00:19:54,518
<i>ثم فاتته الرحلات الجوية</i>
<i>التواصل مع اليابان.</i>

336
00:19:54,593 --> 00:19:57,061
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد مكان.

337
00:20:01,900 --> 00:20:05,301
<i>لقد استعدناه مع</i>
<i>طابق كامل من الغرف لنفسه.</i>

338
00:20:05,404 --> 00:20:08,396
- آسف فاتك طائرتك.
- هل ترغب في استعادة بعض أموالي.

339
00:20:08,473 --> 00:20:10,304
أوه لا. لا القمار.

340
00:20:13,212 --> 00:20:15,908
<i>وبمجرد عودته،</i>
<i>لقد لعب بشكل صغير.</i>

341
00:20:18,784 --> 00:20:22,242
<i>لقد راهن بمبلغ 1000 دولار لكل توزيع ورق،</i>
<i>بدلاً من مبلغه المعتاد الذي يبلغ 30 ألف دولار لكل توزيع ورق.</i>

342
00:20:25,891 --> 00:20:28,792
<i>لكنني عرفت الحيلة</i>
<i>مع الحيتان مثل إيتشيكاوا...</i>

343
00:20:28,894 --> 00:20:31,328
<i>هو أنهم لا يستطيعون المراهنة بمبلغ صغير لفترة طويلة.</i>

344
00:20:31,430 --> 00:20:33,898
<i>لم يفكر في الأمر على أنه ربح 10000 دولار...</i>

345
00:20:33,966 --> 00:20:36,457
<i>كان يعتقد أن الأمر يمثل خسارة قدرها 90 ألف دولار.</i>

346
00:20:37,135 --> 00:20:39,069
<i>لذا فقد رفع رهاناته.</i>

347
00:20:43,141 --> 00:20:47,237
<i>حتى أسقط مكاسبه</i>
<i>وتنازل عن مليون دولار من أمواله الخاصة.</i>

348
00:20:50,148 --> 00:20:53,083
<i>في الكازينو، القاعدة الأساسية</i>
<i>هو إبقائهم يلعبون...</i>

349
00:20:53,151 --> 00:20:54,584
<i>واجعلهم يعودون مرة أخرى.</i>

350
00:20:54,653 --> 00:20:57,247
<i>كلما لعبوا لفترة أطول، كلما خسروا أكثر.</i>

351
00:20:57,322 --> 00:20:59,449
<i>في النهاية، حصلنا على كل شيء.</i>

352
00:21:08,834 --> 00:21:12,133
<i>في فيغاس، يجب على الجميع المشاهدة</i>
<i>الجميع.</i>

353
00:21:14,973 --> 00:21:17,840
<i>منذ اللاعبين</i>
<i>يتطلعون إلى التغلب على الكازينو...</i>

354
00:21:19,177 --> 00:21:21,611
<i>الموزعون يراقبون اللاعبين...</i>

355
00:21:23,548 --> 00:21:25,846
<i>رجال الصناديق يراقبون التجار...</i>

356
00:21:26,451 --> 00:21:28,851
<i>عمال الأرضية يراقبون رجال الصناديق...</i>

357
00:21:29,388 --> 00:21:32,016
<i>يراقب رؤساء الحفرة عمال الأرضية...</i>

358
00:21:32,190 --> 00:21:35,057
<i>رؤساء المناوبات يراقبون</i>
<i>زعماء الحفرة...</i>

359
00:21:35,160 --> 00:21:37,993
<i>مدير الكازينو يراقب</i>
<i>رؤساء المناوبة...</i>

360
00:21:38,063 --> 00:21:40,293
<i>أنا أراقب مدير الكازينو...</i>

361
00:21:40,365 --> 00:21:43,129
<i>والعين في السماء تراقبنا جميعًا.</i>

362
00:21:48,006 --> 00:21:49,906
<i>بالإضافة إلى ذلك، كان لدينا عشرات الرجال...</i>

363
00:21:50,008 --> 00:21:53,409
<i>معظمهم غشاشون سابقون</i>
<i>الذي يعرف كل الحيل الموجودة في المنزل.</i>

364
00:22:14,333 --> 00:22:15,425
نعم!

365
00:22:16,034 --> 00:22:18,832
- لطيف جدًا.
- قلت لك أنني كنت حارا الليلة.

366
00:22:30,449 --> 00:22:31,939
تبدو جيدة.

367
00:22:32,517 --> 00:22:34,451
دعنا نذهب. هذا بالنسبة للزنجبيل.

368
00:22:34,519 --> 00:22:36,885
اسمحوا لي أن أحصل على 100 دولار على 10 الصعبة الخاصة بك.

369
00:22:37,556 --> 00:22:38,682
<i>شكرًا لك.</i>

370
00:22:39,691 --> 00:22:41,249
ها نحن ذا الآن.

371
00:22:52,170 --> 00:22:54,229
- أوه، أنا آسف.
- النرد.

372
00:22:56,174 --> 00:22:58,005
شكراً جزيلاً.

373
00:22:59,878 --> 00:23:01,345
<i>أنا أقدر ذلك.</i>

374
00:23:02,047 --> 00:23:04,607
كن حذرا، ستيف. اغتنم الفرص، وقم بالقيادة بسرعة.

375
00:23:05,751 --> 00:23:09,084
هذه الـ100 دولار لك يا عزيزي.
شكرا على وقتك.

376
00:23:09,855 --> 00:23:11,686
- تعال.
- ماذا جرى؟

377
00:23:12,524 --> 00:23:15,152
لقد كسبت الكثير من المال من أجلك، أريد حصتي.

378
00:23:15,227 --> 00:23:17,354
ما المال؟ لقد رأيتك تسرق.

379
00:23:17,429 --> 00:23:19,363
"ما المال؟" انظر إلى كومة الرقائق.

380
00:23:19,431 --> 00:23:21,661
أريد نصفي.
لقد شاهدتك.

381
00:23:21,733 --> 00:23:24,167
- أريد أموالي.
- حقيبتك مليئة بالرقائق.

382
00:23:24,236 --> 00:23:27,535
لم أسرق منك أي شيء.
اغرب عن وجهي!

383
00:23:27,606 --> 00:23:29,403
اغرب عن وجهي؟
نعم!

384
00:23:29,474 --> 00:23:31,874
- حسنا، ماذا عن ذلك؟
- تعال!

385
00:24:23,428 --> 00:24:26,625
<ط> يا لها من خطوة. لقد وقعت في الحب هناك.</i>

386
00:24:26,698 --> 00:24:30,293
<i>لكن في فيغاس، بالنسبة لفتاة مثل جينجر</i>
<i>الحب يكلف مالاً.</i>

387
00:24:35,941 --> 00:24:38,000
سأذهب لوضع مسحوق على أنفي.

388
00:24:48,954 --> 00:24:50,979
<i>كانت مهمة جينجر في الحياة هي المال.</i>

389
00:24:51,056 --> 00:24:52,148
سأعود حالا.

390
00:24:52,224 --> 00:24:54,215
أرك لاحقًا.
شكرا على السؤال.

391
00:24:54,292 --> 00:24:56,317
<i>كانت ملكة في الكازينو.</i>

392
00:24:56,394 --> 00:24:59,955
<i>لقد أحضرت مقاطع فيديو عالية</i>
<i>وساعدتهم على إنفاق الكثير من المال.</i>

393
00:25:00,131 --> 00:25:02,122
- مرحبا.
- مهلا، الزنجبيل. كيف حالك؟

394
00:25:02,200 --> 00:25:05,658
عظيم. قد يكون لديك
شيء بالنسبة لي. هل قمت بتغطيتي؟

395
00:25:05,904 --> 00:25:08,270
شكرًا لك.
اعتنِ بنفسك.

396
00:25:08,340 --> 00:25:10,968
لقد أحضرت لك بعض الحبوب المحظوظة يا آندي.

397
00:25:11,042 --> 00:25:13,602
<i>من لا يريدها؟</i>
<i>كانت واحدة من أشهر الشخصيات...</i>

398
00:25:13,678 --> 00:25:16,841
<i>المحتالون المفضلون والأكثر احترامًا</i>
<i>في المدينة.</i>

399
00:25:20,886 --> 00:25:23,252
<i>المحتالون الأذكياء مثلها</i>
<i>يمكن أن يبقي الرجل مستيقظًا...</i>

400
00:25:23,321 --> 00:25:25,949
<i>لمدة يومين أو ثلاثة أيام</i>
<i>قبل إرساله إلى المنزل مفلسًا...</i>

401
00:25:26,024 --> 00:25:28,254
<i>إلى المرأة الصغيرة ومفتشي البنك.</i>

402
00:25:43,275 --> 00:25:44,708
أي تغيير؟

403
00:25:45,977 --> 00:25:49,504
أوه، لقد لعبت بعض الألعاب في طريق العودة.

404
00:25:50,849 --> 00:25:54,114
<i>ولكن هذا كله كان هراء.</i>
<i>لقد وضعت النقود في جيبها للتو.</i>

405
00:25:56,688 --> 00:25:58,622
كيف حالك الليلة؟
جيد.

406
00:25:58,690 --> 00:26:00,487
كيف حالك؟
يهزم.

407
00:26:00,559 --> 00:26:02,220
<i>كان لدى جينجر رمز المحتالون.</i>

408
00:26:02,294 --> 00:26:03,989
خذ واحدة لك.

409
00:26:04,062 --> 00:26:05,120
شكرًا لك.

410
00:26:05,196 --> 00:26:07,061
<i>كانت تعرف كيفية الاعتناء بالناس.</i>

411
00:26:07,132 --> 00:26:09,100
<i>هذا هو ما تدور حوله مدينة فيجاس.</i>

412
00:26:09,267 --> 00:26:11,565
6800 دولار.
شكرًا.

413
00:26:12,037 --> 00:26:14,904
<i>إنها مدينة الرشاوى.</i>
أتمنى لك ليلة سعيدة.

414
00:26:20,312 --> 00:26:22,303
<i>لقد اهتمت بالتجار...</i>

415
00:26:22,380 --> 00:26:24,644
<i>رؤساء الحفرة، ومديرو الطوابق...</i>

416
00:26:25,116 --> 00:26:27,482
<i>ولكن، في الغالب، خدمة صف السيارات...</i>

417
00:26:27,552 --> 00:26:30,988
<i>الرجال الذين يمكنهم الحصول على أي شيء لك</i>
<i>والاعتناء بأي شيء.</i>

418
00:26:31,089 --> 00:26:33,023
<i>اعتنى جينجر بالمنتزهين...</i>

419
00:26:33,091 --> 00:26:36,390
<i>الذي اعتنى بحراس الأمن</i>
<i>الذي اعتنى برجال الشرطة...</i>

420
00:26:36,461 --> 00:26:37,860
<i>الذي سمح لها بالعمل.</i>

421
00:26:37,929 --> 00:26:39,157
أحتاج إلى تلك الأشياء الليلة.

422
00:26:39,230 --> 00:26:41,755
لا مشكلة.
أنت دمية.

423
00:26:41,833 --> 00:26:44,165
<i>وظيفة خدمة صف السيارات</i>
<i>كان صانعًا للمال...</i>

424
00:26:44,235 --> 00:26:47,796
<i>كان عليهم أن يدفعوا لمدير الفندق</i>
<i>فقط للحصول على الامتياز</i>

425
00:26:49,441 --> 00:26:51,534
<i>ولكن هناك شيء واحد لم أفهمه...</i>

426
00:26:51,610 --> 00:26:54,101
<i>هو أنها كانت تسيطر على كل شيء...</i>

427
00:26:54,179 --> 00:26:56,943
<i>باستثناء صديقها القواد القديم</i>
<i>ليستر دايموند.</i>

428
00:26:57,015 --> 00:26:59,984
لقد حصلت على أشخاص آخرين في هذا. لقد حصلت على شركاء.

429
00:27:00,752 --> 00:27:04,483
أنا أبحث عنك في هذا الشيء، حسنًا؟

430
00:27:04,589 --> 00:27:08,355
ستستعيد ملكك،
وستستعيده أولاً. تمام؟

431
00:27:08,426 --> 00:27:10,656
- حسنًا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

432
00:27:11,863 --> 00:27:13,694
أين أنت؟ أنت في ذلك المكان.

433
00:27:13,765 --> 00:27:15,699
- أنا هنا.
- لا، أنت لست كذلك.

434
00:27:15,800 --> 00:27:17,324
أين أنت؟

435
00:27:18,870 --> 00:27:20,929
أنا دائما هنا من أجلك.

436
00:27:22,140 --> 00:27:24,199
- أنت.
- أنا أكون.

437
00:27:25,110 --> 00:27:28,511
<i>الزنجبيل الذي أعرفه</i>
<i>لن أنظر حتى إلى هذا الزحف.</i>

438
00:27:29,114 --> 00:27:30,775
- حظا سعيدا.
- نعم.

439
00:27:31,282 --> 00:27:33,147
<i>لقد كان محتالًا ومحتالًا في البطاقات...</i>

440
00:27:33,218 --> 00:27:35,686
<i>محتال جولف في نادي ريفي، وحقير...</i>

441
00:27:36,021 --> 00:27:38,649
<i>- مطاردة أطباء الأسنان مقابل بضعة دولارات.</i>
- حذرا.

442
00:27:38,723 --> 00:27:41,123
<i>لقد كان مفلسًا دائمًا.</i>
<i>كان لديه دائمًا قصة.</i>

443
00:27:41,192 --> 00:27:43,683
<i>بطريقة ما، لم تستطع رفضه أبدًا.</i>

444
00:27:43,795 --> 00:27:47,128
<i>الطريقة التي رأى بها جينجر الأمر</i>
<i>هو أنه كان مجرد رجل سيئ الحظ.</i>

445
00:27:47,198 --> 00:27:49,189
<i>كان على شخص ما أن يعتني به.</i>

446
00:27:49,701 --> 00:27:50,759
العودة إلى المنزل

447
00:27:50,835 --> 00:27:52,666
<i>لكن لم يكن على أحد أن يعتني بنيكي.</i>

448
00:27:52,737 --> 00:27:55,467
إذا وجدت أي أموال نقدية هناك،
سوف نضربها معك.

449
00:27:55,540 --> 00:27:57,804
<i>لقد اعتنى بنفسه جيدًا.</i>

450
00:27:57,876 --> 00:28:00,674
<i>لهذا السبب تعود كل شارة إلى الوطن</i>
<i>أراد أن يمسره.</i>

451
00:28:00,745 --> 00:28:04,579
لقد قمت بطي هذه الأشياء بشكل جميل.
سأكون ممتنا قليلا من الاحترام.

452
00:28:04,649 --> 00:28:07,277
لا تنظر إليّ يا صديقي، يجب أن أعيش معها.

453
00:28:07,752 --> 00:28:10,687
<i>حتى بعد الإجازة</i>
<i>لقد ضايقوه في المطار.</i>

454
00:28:10,755 --> 00:28:13,315
<i>كان فرانك مارينو هناك لمقابلته.</i>
<i>وكذلك كان رجال الشرطة.</i>

455
00:28:13,391 --> 00:28:15,154
<i>أرادوا أن يقرصوه...</i>

456
00:28:15,226 --> 00:28:17,786
<i>- بتهمة سرقة الماس في أنتويرب.</i>
- ساعدني في طي هذه.

457
00:28:17,862 --> 00:28:21,389
<i>كانوا على استعداد لإلقاء اللوم عليه</i>
<i>لأي شيء، بغض النظر عن المكان.</i>

458
00:28:21,533 --> 00:28:23,262
<i>كانوا عادةً على حق.</i>

459
00:28:23,768 --> 00:28:25,668
<i>لأن نيكي استمتع بكونه رجل عصابات.</i>

460
00:28:25,737 --> 00:28:28,103
<i>ولم يهتم بمن يعرف ذلك.</i>

461
00:28:28,339 --> 00:28:30,899
ها نحن ذا. أنظر إلى ذلك.
جميل!

462
00:28:31,843 --> 00:28:33,538
<i>أعني أن هذا ما يقلقني...</i>

463
00:28:33,611 --> 00:28:36,375
<i>'لأنه اتضح،</i>
<i>كان نيكي على وشك أن يتم إرساله إلى فيغاس.</i>

464
00:28:36,448 --> 00:28:39,474
حسنًا، نحن واضحون.
هناك المزيد.

465
00:28:40,351 --> 00:28:42,216
هناك زوجين عالقين هناك.

466
00:28:42,287 --> 00:28:44,187
- أنا أقول لك، لقد خرجوا!
- تعال.

467
00:28:44,255 --> 00:28:47,418
لا تكن دفاعيًا إلى هذه الدرجة،
يمكن أن تكون عالقة في شعرك.

468
00:28:49,360 --> 00:28:50,793
ما هذا؟

469
00:28:51,629 --> 00:28:53,688
ليس هناك المزيد. شكرًا.

470
00:28:54,032 --> 00:28:56,899
<i>لم أستطع الانتظار</i>
<i>أضع يدي على فيغاس.</i>

471
00:28:56,968 --> 00:28:59,732
<i>لكن الرؤساء لم يرسلوني</i>
<i>لقضاء وقت ممتع.</i>

472
00:28:59,804 --> 00:29:02,967
<i>لقد أرسلوني للتأكد</i>
<i>أن لا أحد مارس الجنس مع آيس.</i>

473
00:29:03,041 --> 00:29:06,033
<i>ولم يتدخل أحد</i>
<i>بالشطافة اللعينة.</i>

474
00:29:07,746 --> 00:29:09,805
- مهلا.
- مهلا، كيف حالك؟

475
00:29:10,381 --> 00:29:11,780
مهلا، سامي.

476
00:29:12,984 --> 00:29:15,578
- يا فتى، انظر إلى هذا المكان.
- رائع.

477
00:29:16,454 --> 00:29:17,978
مرحبا بكم في فيغاس.

478
00:29:18,056 --> 00:29:20,422
حسنًا يا سامي.
شيء، هاه؟

479
00:29:20,959 --> 00:29:22,221
زنجبيل.

480
00:29:26,898 --> 00:29:29,560
القرف المقدس. ماذا كنت تفعل هنا؟

481
00:29:29,634 --> 00:29:31,329
عزيزي، تعال هنا.

482
00:29:33,004 --> 00:29:35,734
هذه جينيفر ونيك.
إنهم أصدقائي الأعزاء.

483
00:29:35,807 --> 00:29:37,934
- مرحبا جينيفر.
- من دواعي سروري.

484
00:29:39,744 --> 00:29:41,177
حسنًا يا سامي.

485
00:29:41,613 --> 00:29:44,207
<i>بعد أن تناولنا الطعام</i>
<i>تركنا جينيفر وجينجر...</i>

486
00:29:44,282 --> 00:29:46,443
<i>وأخذنا جولة للحديث.</i>

487
00:29:46,518 --> 00:29:48,645
<i>وبعد ذلك ضربني بها.</i>

488
00:29:48,753 --> 00:29:51,620
ما رأيك
عن انتقالي إلى هنا؟

489
00:29:53,691 --> 00:29:55,386
هل لديك مشكلة في ذلك؟

490
00:29:55,460 --> 00:29:57,189
لا، بالطبع لا.

491
00:29:57,796 --> 00:29:59,696
هل تقصد أن لدي إذنك؟

492
00:29:59,764 --> 00:30:01,857
بالتأكيد، أنت تفعل. لكن يجب أن أقول لك فقط...

493
00:30:01,933 --> 00:30:03,867
انها ليست مزحة هنا.

494
00:30:03,968 --> 00:30:06,027
<i>عليك أن تظل بعيدًا عن الأنظار.</i>

495
00:30:06,137 --> 00:30:09,072
انها ليست مثل العودة إلى المنزل.
إنهم لا يحبون الرجال مثلنا.

496
00:30:09,140 --> 00:30:11,131
<i>هذا المأمور هو راعي بقر حقيقي.</i>

497
00:30:11,209 --> 00:30:13,905
حتى النحاسيون ليسوا خائفين
لدفن الناس في الصحراء.

498
00:30:13,978 --> 00:30:17,072
لا أهتم. أريد الابتعاد
من العودة إلى المنزل لفترة من الوقت.

499
00:30:17,148 --> 00:30:19,082
لقد سئمت من هذا القرف هناك.

500
00:30:19,150 --> 00:30:20,947
انظر إلى هذا المكان. انها مصنوعة من المال.

501
00:30:21,019 --> 00:30:22,509
هل تعرف ما هو أفضل جزء؟

502
00:30:22,587 --> 00:30:24,555
لن يعرف أحد ما الذي نفعله.

503
00:30:24,622 --> 00:30:27,682
لا يوجد أحد هنا لرؤيتنا.
لقد عاد الجميع إلى المنزل.

504
00:30:27,792 --> 00:30:29,726
لقد تعرضت للقرص مرتين بدون سبب.

505
00:30:29,794 --> 00:30:31,421
أنا حقا يجب أن أكون حذرا.

506
00:30:31,496 --> 00:30:34,056
أنا أدير مكانًا مرخصًا.
كل شيء شرعي.

507
00:30:34,132 --> 00:30:36,760
لا تقلق بشأن هذا
لن أفعل أي شيء.

508
00:30:36,835 --> 00:30:40,032
أنا بشكل خاص لن أشركك
في أي شيء.

509
00:30:43,007 --> 00:30:44,634
<i>رأى آيس فيغاس في اتجاه واحد...</i>

510
00:30:44,709 --> 00:30:47,041
اتصل وأخبره أنني قادم؟
بالطبع.

511
00:30:47,111 --> 00:30:48,738
<i>...ولكنني رأيته آخر.</i>

512
00:30:48,813 --> 00:30:51,247
<i>رأيته كما لم يمسه أحد.</i>

513
00:30:53,484 --> 00:30:57,352
<i>كان لديهم وكلاء مراهنات وقوادين</i>
<i>وتجار المخدرات الذين يمكنني التخلص منهم.</i>

514
00:30:57,455 --> 00:30:59,389
<i>إلى من سيهربون؟</i>

515
00:30:59,457 --> 00:31:01,322
<i>لذلك بدأت في جعل الجميع في صف واحد.</i>

516
00:31:01,392 --> 00:31:04,122
<i>الأفضل من ذلك كله، لأول مرة في حياتي...</i>

517
00:31:04,195 --> 00:31:06,527
<i>لقد اكتشفت طريقة لعدم الخسارة.</i>

518
00:31:06,798 --> 00:31:08,629
<i>كان لديه مخطط مضمون.</i>

519
00:31:08,700 --> 00:31:10,793
<i>لم يكن الأمر علميًا للغاية، لكنه نجح.</i>

520
00:31:10,869 --> 00:31:12,166
<i>عندما فاز، جمع.</i>

521
00:31:12,237 --> 00:31:14,797
<i>عندما خسر</i>
<i>طلب من وكلاء المراهنات الابتعاد.</i>

522
00:31:14,873 --> 00:31:18,502
<ط> ماذا كانوا سيفعلون؟ العضلات نيكي؟</i>
<i>كان نيكي هو العضلة.</i>

523
00:31:19,143 --> 00:31:21,634
- مهلا، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

524
00:31:22,013 --> 00:31:24,106
- هل حصلت على هذا الشيء بالنسبة لي؟
- أي شيء؟

525
00:31:24,182 --> 00:31:26,343
نيكي، اعتقدت أنك كنت تستلقي.

526
00:31:26,417 --> 00:31:28,442
كنت أضع؟ لا، أنا آخذه.

527
00:31:29,187 --> 00:31:31,212
- أنت متأكد؟
- أنا إيجابي.

528
00:31:32,190 --> 00:31:35,318
- أنا مرتبك قليلا.
- أنت مرتبك قليلا؟

529
00:31:35,393 --> 00:31:38,157
ربما لو ألصقت وجهك اللعين
من خلال هذه النافذة..

530
00:31:38,229 --> 00:31:39,821
سوف تشعر بالارتباك.

531
00:31:39,898 --> 00:31:41,695
- أعطني المال اللعين.
- أنا آسف.

532
00:31:41,766 --> 00:31:43,165
لم أقصد أي شيء به.

533
00:31:43,234 --> 00:31:45,930
ولهذا السبب كنت قد أعددته.
كنت أعتقد أنني كنت أضعها.

534
00:31:46,004 --> 00:31:48,529
- رأسي اللعين.
- أذكى.

535
00:31:49,641 --> 00:31:53,873
والآن سيأتي نيكولاس سانتورو
وأخبرنا عن رئيسنا الأول.

536
00:31:57,682 --> 00:31:59,912
ولد جورج واشنطن...

537
00:32:00,018 --> 00:32:02,953
<i>ولكن مع ذلك، كان الأمر لطيفًا</i>
<i>والهدوء لبعض الوقت.</i>

538
00:32:03,054 --> 00:32:05,682
<i>قدمنا نيكي وجنيفر</i>
<i>في جميع أنحاء المدينة...</i>

539
00:32:05,757 --> 00:32:07,782
<i>مثل Ozzie وHarriets العاديين.</i>

540
00:32:08,927 --> 00:32:10,394
لقد حصلت على أرجوحة جميلة.

541
00:32:10,461 --> 00:32:13,897
<i>حصل آيس على نيكي الصغير</i>
<i>متورط مع Little League. لقد كان رائعًا.</i>

542
00:32:13,965 --> 00:32:17,492
<i>تبين أن أحد المدربين الآخرين</i>
<i>كان شرطيًا في مخابرات المترو.</i>

543
00:32:17,568 --> 00:32:20,162
<ط> ولكن لا يهم. كان الأمر كله يتعلق بالأطفال.</i>

544
00:32:20,238 --> 00:32:22,706
عليه أن يدرك
كل شيء لا يمكن أن يكون على أرضه.

545
00:32:22,774 --> 00:32:26,642
وهذا بالضبط ما أقول له،
ولكن هذا هو نوع الطفل.

546
00:32:28,379 --> 00:32:31,610
<i>ونيكي هو نيكي،</i>
<i>أعلن عن حضوره.</i>

547
00:32:31,916 --> 00:32:35,408
<i>خاصة في الكازينو</i>
<i>حيث لم يعمل بالتأكيد...</i>

548
00:32:35,486 --> 00:32:36,976
<i>لقد فهم الأشخاص الرسالة.</i>

549
00:32:37,055 --> 00:32:39,819
<i>أنا، لهذا السبب</i>
<i>أرسلني الرؤساء إلى هنا.</i>

550
00:32:39,891 --> 00:32:42,587
<i>كان علي التأكد من عدم وجود أطقم أخرى</i>
<i>سرق المفصل.</i>

551
00:32:42,660 --> 00:32:45,094
<i>مثل هذين الرأسين البالونيين اللعينين</i>
<i>هنا.</i>

552
00:32:45,163 --> 00:32:48,064
<i>كانوا سيحاولون ضربنا</i>
<i>من أصل 200000 دولار.</i>

553
00:32:48,132 --> 00:32:49,861
<i>نعم، صحيح، أنا متأكد.</i>

554
00:32:49,934 --> 00:32:51,799
كيف حالك؟ ما الذي تفعله هنا؟

555
00:32:51,869 --> 00:32:53,097
أنا هنا الآن.

556
00:32:53,171 --> 00:32:56,072
- أنت هنا؟
- نعم، أنا هنا معهم.

557
00:33:00,478 --> 00:33:02,002
نحن في انتظار كارمين.

558
00:33:02,080 --> 00:33:04,014
نعم، نحن نبحث عن كارمين.

559
00:33:04,082 --> 00:33:07,245
لقد كان هنا من قبل.
كان لديه حقيبة، ثم غادر.

560
00:33:07,652 --> 00:33:09,142
غادر كارمين؟

561
00:33:12,123 --> 00:33:13,488
لقد رحل؟

562
00:33:14,092 --> 00:33:15,616
انه ليس هنا؟

563
00:33:19,163 --> 00:33:20,653
كارمين خارج؟

564
00:33:21,199 --> 00:33:25,101
أعتقد أنه ذهب عبر الشارع
أو في مكان آخر أو شيء من هذا.

565
00:33:27,672 --> 00:33:30,539
حسنًا، استمع، حظًا موفقًا مع المفصل.

566
00:33:30,641 --> 00:33:32,871
- شكرا، إيدي.
- الكثير من الحظ.

567
00:33:32,977 --> 00:33:34,444
حظا سعيدا لك أيضا.

568
00:33:34,512 --> 00:33:37,003
لقد نسوا التوقيع على أوراقهم.

569
00:33:37,482 --> 00:33:39,814
لم يعودوا بحاجة إلى تلك بعد الآن.

570
00:33:40,184 --> 00:33:43,483
<i>من باب الاحترام يا شباب</i>
<i>أفلت من الطواقم الأخرى بتحذير.</i>

571
00:33:43,554 --> 00:33:45,681
<i>أي شخص آخر، انتبه.</i>

572
00:33:46,991 --> 00:33:48,390
<i>مثل هذه النير هنا...</i>

573
00:33:48,459 --> 00:33:50,927
<i>الذي لم يسمع عن Nicky من قبل</i>
<i>أو الرؤساء في الوطن.</i>

574
00:33:50,995 --> 00:33:53,486
<i>إنهم البلهاء</i>
<i>من يسبب لك أكبر قدر من المتاعب.</i>

575
00:33:53,564 --> 00:33:55,725
<i>سوف نقبض عليهم</i>
<i>وسيحاولون التسلل مرة أخرى...</i>

576
00:33:55,800 --> 00:33:58,360
<i>باللحى والشعر المستعار والأنوف المزيفة.</i>

577
00:34:00,038 --> 00:34:02,939
<i>يمكنك اكتشاف هؤلاء المتسكعون</i>
<i>من خلال مشاهدة الطريقة التي يراهنون بها.</i>

578
00:34:03,007 --> 00:34:05,669
<ط> مثل هذا الرجل. إنه يراهن على رقائق الخزامى...</i>

579
00:34:05,743 --> 00:34:08,075
<i>بسعر 500 دولار لكل منها مع مشكلة صغيرة واحدة فقط.</i>

580
00:34:08,146 --> 00:34:10,239
<i>لقد كان تخمينه صحيحًا دائمًا.</i>

581
00:34:12,817 --> 00:34:16,514
<i>إذا لم يكن جشعًا جدًا،</i>
<i>كان من الصعب اكتشافه.</i>

582
00:34:16,587 --> 00:34:19,147
<i>لكن في النهاية، كلهم جشعون.</i>

583
00:34:36,174 --> 00:34:39,166
<i>رأيت أن التاجر كان ضعيفًا</i>
<i>لكنه لم يكن مشاركًا في ذلك.</i>

584
00:34:39,243 --> 00:34:41,438
<i>لم يكن يحمي يده.</i>

585
00:34:41,546 --> 00:34:44,515
<i>لقد كان يرفع ورقته المقلوبة عاليًا جدًا.</i>

586
00:34:56,694 --> 00:34:59,959
<i>هذا هو الرجل</i>
<i>قراءة البطاقة المقلوبة للموزع...</i>

587
00:35:00,064 --> 00:35:03,033
<i>ويشير إلى صديقه على هذه الطاولة.</i>

588
00:35:11,075 --> 00:35:13,305
<i>وهذا بالضبط ما يبحث عنه هؤلاء المحتالون.</i>

589
00:35:13,377 --> 00:35:16,403
<i>إنهم يتنقلون من كازينو إلى كازينو</i>
<i>البحث عن التجار الضعفاء...</i>

590
00:35:16,481 --> 00:35:19,109
<i>الطريقة التي تبحث بها الأسود عن الظباء الضعيفة.</i>

591
00:35:22,653 --> 00:35:24,416
عامل الهاتف، هذا هو السيد ر.

592
00:35:24,489 --> 00:35:28,152
أحضر لي ارمسترونج وفرايداي
إلى الحفرة 2 على الفور.

593
00:35:44,909 --> 00:35:47,241
بي جي 19 القاعدة الثانية اللحية.

594
00:35:48,579 --> 00:35:51,446
المشغل، أحتاج إلى السيد سعيد. عالي.

595
00:35:52,416 --> 00:35:55,977
<i>عيد ميلاد سعيد</i>
<i>لك</i>

596
00:35:56,687 --> 00:36:00,179
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

597
00:36:00,491 --> 00:36:04,450
<i>عيد ميلاد سعيد، عزيزي جيف</i>

598
00:36:05,429 --> 00:36:09,331
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

599
00:36:29,187 --> 00:36:30,518
رجل إلى أسفل!

600
00:36:31,622 --> 00:36:34,682
<i>اذهب للحصول على العلاج الطبي.</i>
<i>لقد تعرضنا لسكتة قلبية هنا.</i>

601
00:36:35,226 --> 00:36:38,525
انه بخير يا قوم.
فقط أعطنا بعض المساحة، من فضلك.

602
00:36:41,566 --> 00:36:43,557
<i>إنهم لا يعرفون أبدًا ما الذي أصابهم.</i>

603
00:36:43,634 --> 00:36:47,092
<i>إذا ومتى اكتشفوا ذلك</i>
<i>لقد تعرضوا للصدمة من خلال حث الماشية...</i>

604
00:36:47,171 --> 00:36:50,299
<i>يتمنون لو أصيبوا بالفعل بنوبة قلبية.</i>

605
00:36:54,045 --> 00:36:58,539
<i>تبين أن هذا الرجل ورفاقه اللعينين</i>
<i>لقد دمرنا هذا المكان لسنوات.</i>

606
00:36:58,649 --> 00:37:00,776
انه سلكي.
ماذا تفعل؟

607
00:37:00,851 --> 00:37:02,614
ها هو. هذا كل شيء.

608
00:37:02,687 --> 00:37:04,951
عدالة الغشاش.
يا إلهي!

609
00:37:06,324 --> 00:37:07,484
<i>لا!</i>

610
00:37:09,493 --> 00:37:13,691
<i>أردت أن يفعل ذلك الجميع</i>
<i>اعلم أن الأمور قد تغيرت هنا.</i>

611
00:37:13,764 --> 00:37:17,723
<i>كان علينا أن نجعل من هذه الأشواك مثالاً</i>
<i>أن الحفلة قد انتهت.</i>

612
00:37:17,835 --> 00:37:19,268
أنا مجرد فضولي.

613
00:37:19,370 --> 00:37:22,305
لقد رأيتك تخلط الشيكات الخاصة بك
بيدك اليمنى.

614
00:37:22,373 --> 00:37:25,103
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟
- لا.

615
00:37:25,409 --> 00:37:28,139
لا يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟
لا يا سيدي.

616
00:37:28,212 --> 00:37:31,579
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بيدك اليسرى؟
- لم أحاول قط.

617
00:37:31,682 --> 00:37:34,344
- إذن أنت على حق.
- نعم.

618
00:37:43,160 --> 00:37:46,561
الآن عليك أن تتعلم
بيدك اليسرى.

619
00:37:47,031 --> 00:37:49,693
- إنها 100.000 دولار، 110.000 دولار على ما أعتقد.
- نعم إنه كذلك.

620
00:37:49,900 --> 00:37:51,060
تمام.

621
00:37:53,604 --> 00:37:54,662
أهلاً.

622
00:37:55,706 --> 00:37:58,573
هذا كثير من المال
ليتم العد في الأماكن العامة.

623
00:37:58,676 --> 00:38:02,203
لماذا لا آخذه
إلى المكتب والتحقق من ذلك؟

624
00:38:02,280 --> 00:38:03,474
القليل من الخصوصية.

625
00:38:03,547 --> 00:38:06,710
بالمناسبة، أرسل
زجاجة شمبانيا لطيفة على الجليد.

626
00:38:06,784 --> 00:38:08,547
بالتأكيد سوف.
خاص حقيقي.

627
00:38:08,619 --> 00:38:11,520
بالمناسبة، أنا بيلي شيربرت،
مدير الكازينو.

628
00:38:11,722 --> 00:38:13,622
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
نعم.

629
00:38:13,691 --> 00:38:15,955
تريد حساب المال في الخصوصية.

630
00:38:16,027 --> 00:38:19,019
لدي طائرة للحاق بها.
هل يمكنني الحصول على مكاسبي؟

631
00:38:21,599 --> 00:38:24,124
انظر ماذا فعلوا بيدي يا رجل.

632
00:38:27,238 --> 00:38:28,865
سأعطيك خيارًا:

633
00:38:28,939 --> 00:38:32,773
يمكنك الحصول على المال والمطرقة،
أو يمكنك الخروج من هنا.

634
00:38:32,877 --> 00:38:35,004
- ماذا تريد؟
- أريد الخروج من هنا.

635
00:38:35,079 --> 00:38:38,276
أخبر أصدقاءك بما يحدث
إذا مارسوا الجنس هنا.

636
00:38:38,382 --> 00:38:41,943
- أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ فادحا.
- أنت سخيف الحق.

637
00:38:42,053 --> 00:38:45,648
فإذا رجعت أحدهما
منكم، سوف نكسر رؤوسكم اللعينة.

638
00:38:45,723 --> 00:38:49,250
هل ترى ذلك المنشار اللعين؟ نحن سنفعل
استخدامه. نحن لا يمارس الجنس هنا.

639
00:38:49,327 --> 00:38:50,487
فهمتها؟
نعم.

640
00:38:50,561 --> 00:38:52,791
- اخرج من هنا.
- شكرًا لك.

641
00:38:53,464 --> 00:38:56,433
ارميه في الزقاق.
أخبر الشرطة أنه صدمته سيارة.

642
00:38:57,101 --> 00:38:58,728
<i>في أي وقت من الأوقات،</i>
<i>تم ضبط كل شيء في مكانه الصحيح.</i>

643
00:38:58,803 --> 00:39:02,068
<i>لقد تخلصنا من المحتالين العاملين لحسابهم الخاص،</i>
<i>كان المحترف في المقدمة...</i>

644
00:39:02,139 --> 00:39:05,267
<i>كانت الآلهة سعيدة</i>
<i>أو بقدر ما يمكن أن تكون عليه الآلهة من سعادة على الإطلاق.</i>

645
00:39:05,343 --> 00:39:07,368
<i>وقررت أن أعقد حياتي.</i>

646
00:39:07,445 --> 00:39:09,413
<i>بالنسبة للرجل الذي يحب الأشياء المؤكدة...</i>

647
00:39:09,480 --> 00:39:12,347
<i>كنت على وشك المراهنة بقية حياتي</i>
<i>في تسديدة بعيدة المدى.</i>

648
00:39:12,416 --> 00:39:14,247
نحن لا نصبح أصغر سنا.

649
00:39:14,318 --> 00:39:16,081
ألا تعتقد أن الوقت قد حان؟

650
00:39:16,153 --> 00:39:19,884
ألا تتعب من كل هذا القرف؟
ضجيجا حولها ، مسرعا؟

651
00:39:19,957 --> 00:39:23,825
- هل تحاول إعاقتي؟
- سأفعل لك واحدة أفضل.

652
00:39:24,261 --> 00:39:26,286
أحاول الزواج منك.

653
00:39:27,164 --> 00:39:28,961
هل تريد الزواج مني؟

654
00:39:30,000 --> 00:39:31,467
أنا جادة.

655
00:39:33,971 --> 00:39:36,201
أريد أن أستقر. أريد عائلة.

656
00:39:36,273 --> 00:39:38,833
لقد حصلت على الفتاة الخطأ، سام.

657
00:39:39,276 --> 00:39:41,540
سأكون أبًا جيدًا،
ستكون أمًا جيدة.

658
00:39:41,612 --> 00:39:42,977
أنت لا تعرفني.

659
00:39:43,047 --> 00:39:45,811
لقد عرفتني منذ شهرين أو ثلاثة أشهر.
ماذا تعرف؟

660
00:39:45,883 --> 00:39:48,613
عمري 43 سنة. لا أريد الانتظار.

661
00:39:48,686 --> 00:39:52,486
أنا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
لتعلم أنني أحبك كثيرًا حقًا.

662
00:39:52,790 --> 00:39:55,657
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل أن أكون معه.

663
00:39:55,726 --> 00:39:58,286
لا أشعر بالانتظار بعد الآن.

664
00:40:00,398 --> 00:40:03,799
هل تعرف الكثير من الأشخاص المتزوجين السعداء؟
لأنني لا أفعل ذلك.

665
00:40:04,735 --> 00:40:06,396
أنا أعرف كل ذلك.

666
00:40:11,008 --> 00:40:12,703
انا اهتم لامرك.

667
00:40:13,477 --> 00:40:17,004
ولكن ليس لدي
هذا النوع من المشاعر بالنسبة لك.

668
00:40:18,816 --> 00:40:21,376
أنا آسف. أنا لست في الحب معك.

669
00:40:24,021 --> 00:40:26,148
حسنًا.
يفهم؟

670
00:40:28,159 --> 00:40:29,524
أنا آسف.

671
00:40:30,327 --> 00:40:31,487
لا...

672
00:40:36,033 --> 00:40:37,432
يمكن أن ينمو.

673
00:40:37,535 --> 00:40:41,164
مادام هناك احترام متبادل
هذا النوع من الأشياء يمكن أن ينمو.

674
00:40:41,238 --> 00:40:44,173
أنا واقعي. أستطيع أن أقبل ذلك.

675
00:40:45,176 --> 00:40:47,007
ما هو الحب على أية حال؟

676
00:40:47,278 --> 00:40:49,906
إنه الاحترام المتبادل. إنه التفاني.

677
00:40:50,014 --> 00:40:52,881
إنها رعاية من شخص إلى آخر.

678
00:40:53,517 --> 00:40:56,782
وإذا تمكنا من الإعداد
نوع من الأساس...

679
00:40:57,588 --> 00:41:00,022
على أساس هذا الإحترام المتبادل..

680
00:41:00,591 --> 00:41:03,719
أشعر بذلك في نهاية المطاف
ستهتم بي بما فيه الكفاية..

681
00:41:03,794 --> 00:41:06,092
أنني أستطيع العيش مع ذلك.

682
00:41:07,865 --> 00:41:09,560
إذا لم ينجح الأمر...

683
00:41:09,767 --> 00:41:12,634
إذا لم يتم تشغيله،
ثم ماذا يحدث لي؟

684
00:41:12,736 --> 00:41:15,796
أنا بخير الآن.
سأفعل ما هو أفضل.

685
00:41:15,906 --> 00:41:17,806
إذن مهما حدث...

686
00:41:18,242 --> 00:41:20,176
إذا لم ينجح الأمر بيننا...

687
00:41:20,244 --> 00:41:22,872
سوف أتأكد من أنك بخير
لبقية حياتك.

688
00:41:22,947 --> 00:41:25,381
إذا كان هناك أطفال، وخاصة...

689
00:41:25,583 --> 00:41:27,710
سوف أعتني بك بشكل أفضل
مما كنت أتخيل.

690
00:41:27,785 --> 00:41:30,913
ماذا ترمي لي؟
فقط ما قلته.

691
00:41:31,455 --> 00:41:34,288
سيتم إعدادك لبقية حياتك.

692
00:41:34,391 --> 00:41:36,325
أستطيع أن أعدك.

693
00:41:40,464 --> 00:41:42,398
تريد أن تأخذ فرصة؟

694
00:41:51,842 --> 00:41:54,777
<i>عندما تزوجت جينجر</i>
<i>كنت أعرف كل القصص...</i>

695
00:41:54,845 --> 00:41:57,541
<i>لكنني لم أهتم.</i>
قلت <i>أنا سام روثستاين.</i>

696
00:41:57,615 --> 00:41:59,344
<i>يمكنني تغييرها.</i>

697
00:42:01,352 --> 00:42:02,842
<i>لقد كان آيسًا نموذجيًا.</i>

698
00:42:02,920 --> 00:42:06,253
<i>لقد دعا أكبر الأشخاص في المدينة.</i>
<i>كان يعلم أنهم سيظهرون.</i>

699
00:42:06,323 --> 00:42:08,757
<i>كان يعلم أنهم جميعًا يريدون</i>
<i>شيء منه.</i>

700
00:42:08,826 --> 00:42:12,091
<i>مع Ace، لم يحصل أحد على رحلة مجانية على الإطلاق.</i>
<i>حتى الزنجبيل.</i>

701
00:42:12,162 --> 00:42:14,062
<i>معها، لا يزال يغطي رهاناته.</i>

702
00:42:14,131 --> 00:42:17,191
<i>كان عليهم إنجاب الطفل أولاً</i>
<i>قبل أن يتمكنوا من الزواج.</i>

703
00:42:17,268 --> 00:42:19,793
<i>حتى أنه جعلنا نشاهد إيمي</i>
<i>لبضعة أيام...</i>

704
00:42:19,870 --> 00:42:21,701
<i>عندما ذهبا لقضاء شهر العسل.</i>

705
00:42:21,772 --> 00:42:24,172
<i>لم يكن لدي مانع، لقد أحببنا الطفل.</i>

706
00:42:27,778 --> 00:42:30,008
<i>هل يمكنك أن تشعر بعيني عليك؟</i>

707
00:42:30,981 --> 00:42:33,609
<i>هل يمكنك أن تشعر بي وأنا أنظر إلى قلبك؟</i>

708
00:42:34,318 --> 00:42:37,344
<i>هل يمكنك أن تشعر بي في حفرة معدتك؟</i>

709
00:42:40,024 --> 00:42:42,015
<i>هل يمكنك أن تشعر بي بداخلك؟</i>

710
00:42:43,561 --> 00:42:45,119
<i>في قلبك؟</i>

711
00:42:47,631 --> 00:42:49,690
<i>لا تجعلني آتي إلى هناك.</i>

712
00:42:50,334 --> 00:42:51,699
<i>أجيبني.</i>

713
00:42:52,236 --> 00:42:53,760
<i>أنا أحبك.</i>

714
00:42:53,837 --> 00:42:56,067
حبيبتي هل تعلمين أنني أحبك أيضاً؟

715
00:42:56,140 --> 00:42:58,335
<i>لا يا ليستر.</i>
هل تعرف ذلك؟

716
00:42:58,409 --> 00:42:59,569
<i>نعم.</i>

717
00:42:59,677 --> 00:43:02,737
<i>هذا أفضل ما يمكنني فعله</i>
<i>لحياتي الآن.</i>

718
00:43:02,846 --> 00:43:04,074
هذا صحيح.

719
00:43:04,181 --> 00:43:05,978
<i>لذلك سيكون الأمر على ما يرام.</i>

720
00:43:06,050 --> 00:43:07,347
وعد؟

721
00:43:07,918 --> 00:43:10,250
أتمنى لك كل التوفيق في العالم.

722
00:43:11,021 --> 00:43:13,148
<i>هل تفعل ذلك؟</i>
نعم أفعل.

723
00:43:13,591 --> 00:43:16,526
إنه أفضل شيء يمكنك القيام به الآن.

724
00:43:17,061 --> 00:43:18,528
أعني هذا.

725
00:43:18,696 --> 00:43:20,687
لديك أمان حقيقي.

726
00:43:20,898 --> 00:43:24,698
حبيبتي، سوف تكونين في مكانك
مجرد حق في فيغاس.

727
00:43:24,768 --> 00:43:27,100
<ط> هيا. وهذا شيء عظيم بالنسبة لنا.</i>

728
00:43:27,571 --> 00:43:30,870
<i>سأكون هنا دائمًا من أجلك.</i>
<i>لن أذهب إلى أي مكان.</i>

729
00:43:32,409 --> 00:43:34,741
<i>أنا أنظر إليك الآن.</i>

730
00:43:35,212 --> 00:43:38,545
<i>إنني أراك للمرة الأولى</i>
<i>في هذه اللحظة.</i>

731
00:43:38,616 --> 00:43:40,880
<i>أقول أنني أستطيع أن أشعر بقلبي ينقر.</i>

732
00:43:41,685 --> 00:43:43,277
<i>أراك بعمر 14 عامًا.</i>

733
00:43:43,354 --> 00:43:46,346
<i>أراك في أول ثانية رأيتك فيها.</i>

734
00:43:46,790 --> 00:43:49,258
<i>أراك، أيها الجحش الصغير ذو الأرجل الطويلة...</i>

735
00:43:49,360 --> 00:43:51,555
<i>تقويم أسنان غبي.</i>

736
00:43:51,629 --> 00:43:52,687
حسنًا إذن.

737
00:43:52,763 --> 00:43:55,493
<i>في كل مرة أراك فيها،</i>
<i>هذا ما أراه.</i>

738
00:43:55,733 --> 00:43:58,065
التحدث معك لاحقا. الوداع.

739
00:44:05,042 --> 00:44:06,976
- هل أنت بخير؟
- نعم.

740
00:44:09,146 --> 00:44:10,943
لماذا تبكي؟

741
00:44:12,950 --> 00:44:14,542
أنا لا أبكي.

742
00:44:19,790 --> 00:44:23,123
- ربما لا ينبغي أن تشرب كثيرا.
- أنا بخير.

743
00:44:27,765 --> 00:44:29,960
عليك فقط أن تفهم.

744
00:44:30,067 --> 00:44:32,831
لقد كنت مع ليستر منذ أن كنت طفلاً.

745
00:44:35,406 --> 00:44:37,738
أردت فقط أن أقول وداعا.

746
00:44:38,609 --> 00:44:39,974
أنا فقط...

747
00:44:42,312 --> 00:44:44,906
أعتقد أن لدي الحق في القيام بذلك.

748
00:44:47,751 --> 00:44:48,911
تمام؟

749
00:44:48,986 --> 00:44:50,578
كل شيء على ما يرام.

750
00:44:51,855 --> 00:44:54,449
لقد انتهى هذا الجزء من حياتك.

751
00:44:54,525 --> 00:44:56,220
يمين؟
نعم.

752
00:44:57,594 --> 00:44:59,357
أنت معي الآن.

753
00:45:00,431 --> 00:45:01,921
- نعم.
- يمين؟

754
00:45:05,269 --> 00:45:07,203
هل أنت متأكد؟
نعم.

755
00:45:14,878 --> 00:45:17,904
تريد أن تذهب؟ دعنا نعود للداخل.
حسنا.

756
00:45:38,235 --> 00:45:39,668
إنه لشيء رائع.

757
00:45:49,713 --> 00:45:52,910
إنها كل أشيائي يا إلهي.

758
00:45:53,684 --> 00:45:55,743
لقد أحضرت كل أغراضي!

759
00:45:55,986 --> 00:45:57,317
لا أستطيع...

760
00:45:58,922 --> 00:46:00,856
جربه. انها لك.

761
00:46:01,391 --> 00:46:02,983
أنت تمزح.

762
00:46:04,862 --> 00:46:06,090
يا إلاهي.

763
00:46:06,930 --> 00:46:09,421
- ما هذا؟
- إنها شينشيلا.

764
00:46:10,067 --> 00:46:11,557
انها لينة جدا.

765
00:46:12,870 --> 00:46:14,428
جميل، أليس كذلك؟

766
00:46:19,243 --> 00:46:21,643
لم يكن أحد لطيفًا جدًا معي من قبل.

767
00:46:33,190 --> 00:46:34,657
يا إلهي!

768
00:46:36,693 --> 00:46:39,992
هل تعتقد أن هذا أكثر من اللازم
إذا ارتديت كل هذه في نفس اليوم؟

769
00:46:40,063 --> 00:46:42,088
يمكنك أن تفعل ما تريد.

770
00:46:42,466 --> 00:46:45,026
هل أفي بوعودي
أم أفي بوعودي؟

771
00:46:45,102 --> 00:46:48,037
أنت رائع جدا.
المجوهرات ليست سيئة للغاية أيضاً

772
00:46:48,105 --> 00:46:51,905
لا ينبغي لنا أن نبقي هذا في المنزل.
علينا أن نضعها في البنك.

773
00:46:51,975 --> 00:46:54,910
تعال. هل يمكنني الاحتفاظ بهذا في المنزل؟

774
00:46:54,978 --> 00:46:56,809
انتبه لي.

775
00:46:57,981 --> 00:47:00,916
ما سأخبرك به مهم جدًا.

776
00:47:00,984 --> 00:47:03,077
كل هذه الأشياء لا تعني شيئاً

777
00:47:03,153 --> 00:47:05,747
المال، هذا، لا
يعني أي شيء دون الثقة.

778
00:47:05,823 --> 00:47:08,314
يجب أن أكون قادرًا على الوثوق بك في حياتي.

779
00:47:18,802 --> 00:47:22,238
<i>مع أكثر من مليون دولار</i>
<i>نقود ومجوهرات مخبأة في أحد البنوك في فيغاس...</i>

780
00:47:22,306 --> 00:47:24,900
<i>فقط بالنسبة لجينجر، كانت آمنة وسعيدة.</i>

781
00:47:24,975 --> 00:47:26,806
<i>لقد أحببت هذا القرف.</i>

782
00:47:26,977 --> 00:47:31,141
<i>لكنه رجل في مجال عملي</i>
<i>يجب أن يكون لديك الكثير من المكافآت النقدية.</i>

783
00:47:31,248 --> 00:47:34,183
<i>رجال شرطة وخاطفون محتالون</i>
<i>لا يقومون بتحصيل الشيكات.</i>

784
00:47:34,284 --> 00:47:36,343
هل تحتاج إلى أي مساعدة في ذلك يا سيد كولينز؟

785
00:47:36,420 --> 00:47:38,945
<i>لذلك قمت بوضع 2 مليون دولار نقدًا</i>
<i>في أحد البنوك في لوس أنجلوس...</i>

786
00:47:39,022 --> 00:47:42,014
<i>تحت الاسم</i>
<i>للسيد والسيدة توم كولينز.</i>

787
00:47:42,292 --> 00:47:45,784
<i>كان هذا صارمًا</i>
<i>ابتزازي واختطاف المال.</i>

788
00:47:49,666 --> 00:47:54,126
<i>بما أنني سأكون في السجن أو محبوسًا في خزانة</i>
<i>عندما كنت في أمس الحاجة إلى المال...</i>

789
00:47:54,204 --> 00:47:58,538
<i>لقد أعطيت جينجر المفتاح الوحيد للنقود</i>
<i>قد يعيدني ذلك إلى الحياة.</i>

790
00:48:11,488 --> 00:48:14,013
هذه مجرد بطاقة توقيع.

791
00:48:15,025 --> 00:48:17,425
بمجرد توقيعها، ستكون الشخص الوحيد...

792
00:48:17,494 --> 00:48:21,055
للحصول على حق الوصول الكامل إلى الصندوق،
لا أحد آخر، بما في ذلك نفسي؟

793
00:48:21,164 --> 00:48:24,031
هذا صحيح. هذه هي الطريقة
أردت ذلك.

794
00:48:24,534 --> 00:48:26,661
سام، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.

795
00:48:27,337 --> 00:48:29,805
يجب أن تثق بزوجتك حقًا.

796
00:48:32,075 --> 00:48:33,667
بالتأكيد أفعل. لماذا؟

797
00:48:34,678 --> 00:48:37,010
انها جيدة. إنه أمر غير عادي.

798
00:48:37,414 --> 00:48:40,872
لأقول لك الحقيقة،
الكثير من عملائي لا يفعلون ذلك.

799
00:48:55,565 --> 00:48:58,659
<i>مع الزنجبيل والمال</i>
<i>شعرت بالتغطية في مكاني.</i>

800
00:48:58,735 --> 00:49:01,295
<i>لتجنب المخاطر، قمت بتبديل المسميات الوظيفية مرة أخرى...</i>

801
00:49:01,371 --> 00:49:04,272
<i>وصنعت نفسي</i>
<i>مدير الأغذية والمشروبات</i>

802
00:49:04,374 --> 00:49:07,036
<i>بهذه الطريقة لن يزعجني أحد</i>
<i>حول الترخيص.</i>

803
00:49:07,110 --> 00:49:09,101
<i>كانت فيغاس بمثابة حلم بالنسبة لي.</i>

804
00:49:09,212 --> 00:49:11,874
<i>المشكلة هي أن نيكي كان يحلم</i>
<i>من نوعه الخاص في فيغاس.</i>

805
00:49:11,949 --> 00:49:15,350
<i>أضع المال في الشارع</i>
<i>تقاضى ثلاث نقاط في الأسبوع.</i>

806
00:49:15,419 --> 00:49:16,613
<i>عصير للتجار.</i>

807
00:49:16,687 --> 00:49:20,054
- لا تجعلنا نبحث عنك.
- لن تضطر للبحث عني.

808
00:49:20,123 --> 00:49:22,057
أنا أقدر ذلك. شكرا نيكي.

809
00:49:22,125 --> 00:49:24,685
<i>لقد كانوا منحطين</i>
<i>المقامرون، مهووسو فحم الكوك.</i>

810
00:49:24,761 --> 00:49:28,788
<i>في وقت قصير، حصلت على نصف التجار</i>
<i>في طنجة في جيبي.</i>

811
00:49:28,899 --> 00:49:33,461
<i>ثم، الشيء التالي الذي فعلته، هو أنني بدأت</i>
<i>التغلب على لاعبي البوكر ذوي المخاطر العالية.</i>

812
00:49:33,570 --> 00:49:35,060
<i>كان الأمر واضحًا جدًا.</i>

813
00:49:35,138 --> 00:49:38,335
<i>جميع الميكانيكيين غير المتقنين لدى Nicky</i>
<i>كانوا سعداء بالإشارة.</i>

814
00:49:38,408 --> 00:49:40,103
سأفتحها بـ 500 دولار.

815
00:49:40,210 --> 00:49:42,269
<i>الإشارة ذهابًا وإيابًا.</i>

816
00:49:45,983 --> 00:49:48,850
<i>اعتقد نيكي أن لا أحد كان يراقبه.</i>
<i>لكنه كان مخطئًا.</i>

817
00:49:48,919 --> 00:49:51,615
<i>لم أكن أريد أيًا من هؤلاء العملاء</i>
<i>بالقرب من منزلي.</i>

818
00:49:51,722 --> 00:49:54,213
- أربعة ارسالا ساحقا.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

819
00:49:55,392 --> 00:49:58,850
لو لم يكن لي حظ سيء
لن يكون لي أي حظ.

820
00:49:59,963 --> 00:50:02,989
<i>تمنيت لنيكي وطاقمه بأكمله</i>
<i>سوف تضيع.</i>

821
00:50:03,066 --> 00:50:05,500
<i>ماذا سأفعل؟</i>
<i>العودة إلى المنزل وبدء الحرب؟</i>

822
00:50:05,569 --> 00:50:08,265
<i>نيكي رجل مصنوع وأنا لست كذلك.</i>
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

823
00:50:08,338 --> 00:50:10,397
وكلاء الألعاب موجودون في كل مكان.

824
00:50:10,474 --> 00:50:12,840
لا يسمح لي أن أكون محظوظا في هذا المكان؟

825
00:50:12,909 --> 00:50:16,106
لقد كنت محظوظاً طوال الأسبوع.
إنهم يتطلعون إلى تسميرك.

826
00:50:17,748 --> 00:50:19,841
<i>كان آيس قلقًا للغاية</i>
<i>عن الكازينو الخاص به...</i>

827
00:50:19,916 --> 00:50:23,181
<i>لقد نسي ما كنا نفعله هنا</i>
<i>في المقام الأول.</i>

828
00:50:23,286 --> 00:50:25,754
<i>مليون مرة</i>
<i>أردت الصراخ في أذنه اللعينة:</i>

829
00:50:25,822 --> 00:50:27,517
<i>"هذه لاس فيجاس.</i>

830
00:50:27,624 --> 00:50:31,185
<i>"من المفترض أن نكون هنا للسرقة،</i>
<i>أنت هيبي سخيف غبية. "</i>

831
00:50:36,633 --> 00:50:38,567
أنا لا أهتم بمن يرتبط به.

832
00:50:38,635 --> 00:50:40,603
أخبره أن يرفع قدميه عن الطاولة.

833
00:50:40,670 --> 00:50:43,764
هل يعتقد
هذا هو مفصل نشارة الخشب اللعينة؟

834
00:50:43,840 --> 00:50:46,604
سيدي، هل تمانع
ارفعي قدميك عن الطاولة...

835
00:50:46,676 --> 00:50:48,371
وارتدي حذائك من فضلك؟

836
00:50:48,445 --> 00:50:51,346
نعم، أود أن أمانع. أواجه ليلة سيئة.

837
00:50:52,949 --> 00:50:55,213
الأحمق اللعين لن يتزحزح.

838
00:50:55,685 --> 00:50:57,209
اتصل بالأمن.

839
00:51:00,624 --> 00:51:02,057
كيف حالك؟

840
00:51:02,692 --> 00:51:03,784
جيد. كيف حالك؟

841
00:51:03,860 --> 00:51:07,557
افعل لي معروفا. تريد أن ترفع قدميك
الطاولة ووضع حذائك؟

842
00:51:07,631 --> 00:51:08,962
اللعنة عليك.

843
00:51:12,469 --> 00:51:15,302
أريدك أن تخرج من هذا الرجل
خارج المبنى، بعيدا عن قدميه...

844
00:51:15,372 --> 00:51:17,863
واستخدم رأسه لفتح الباب اللعين.

845
00:51:17,974 --> 00:51:21,535
سيدي، عليك أن تغادر.
هل تمانع أن تأتي معنا بالخارج؟

846
00:51:22,045 --> 00:51:24,275
هراء. أنا لن أذهب إلى أي مكان معك.

847
00:51:24,347 --> 00:51:26,781
هراء. أنت خارج هنا.
اللعنة عليك!

848
00:51:26,850 --> 00:51:29,717
هل تعرف من تعبث معه؟
هل أنت؟

849
00:51:30,220 --> 00:51:33,155
<i>أيها الشاذ اللعين!</i>
<i>هل تعرف من تعبث معه؟</i>

850
00:51:33,223 --> 00:51:34,815
اتركني وشأني!

851
00:51:35,492 --> 00:51:38,052
تعال!
لابد أنك تمزح معي!

852
00:51:38,395 --> 00:51:40,829
<i>بالتأكيد، بعد ساعة،</i>
<i>لقد تلقيت المكالمة.</i>

853
00:51:40,897 --> 00:51:44,731
آيس، ماذا حدث هناك؟
هل تعلمين أن ذلك الرجل كان معي؟

854
00:51:44,835 --> 00:51:46,996
لم أكن أعرف ذلك. هل تعرف ماذا فعل؟

855
00:51:47,070 --> 00:51:50,528
ذهبت إليه بأدب
ويقول لي أن يمارس الجنس مع نفسي.

856
00:51:50,607 --> 00:51:53,167
ثم دعاني بالشاذ.
ماذا؟

857
00:51:53,343 --> 00:51:55,538
<i>لقد رميت ذلك الوغد خارجًا.</i>
تعال الى هنا.

858
00:51:55,612 --> 00:51:58,672
هل دعوت صديقي بالشاذ؟
هل أخبرته أن يذهب ويضاجع نفسه؟

859
00:51:58,748 --> 00:52:02,013
هل هذا ما فعلته؟
أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه؟

860
00:52:02,085 --> 00:52:04,485
<i>أنت سخيف أنت!</i>

861
00:52:06,490 --> 00:52:08,355
تذهب هناك. أنت تعتذر.

862
00:52:08,425 --> 00:52:10,552
من الأفضل أن تأمل أن يسمح لك بالعودة.

863
00:52:10,627 --> 00:52:13,653
<i>إذا خرجت عن الخط مرة أخرى،</i>
<i>سوف أحطم رأسك بشدة...</i>

864
00:52:13,730 --> 00:52:17,359
لن تكون قادرا
للحصول على قبعة رعاة البقر تلك. هيك سخيف.

865
00:52:18,034 --> 00:52:21,595
اسمع، من الواضح أن هذا الرجل لا يعرف
الذي كان يتحدث إليه.

866
00:52:21,705 --> 00:52:24,640
إنه لا يعلم أننا أصدقاء أعزاء.

867
00:52:24,774 --> 00:52:26,799
إنه آسف جدًا بالفعل.

868
00:52:26,943 --> 00:52:29,673
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا
واسمح له بالعودة..

869
00:52:29,746 --> 00:52:32,044
أقسم أنه لن يخرج عن الخط مرة أخرى.

870
00:52:32,115 --> 00:52:34,481
إذا فعل ذلك مرة أخرى، فهو خارج للأبد.

871
00:52:34,584 --> 00:52:36,745
لن أسمح له بالدخول إلى المكان مرة أخرى.

872
00:52:36,820 --> 00:52:38,651
<i>أنا آسف بشأن ذلك.</i>

873
00:52:38,889 --> 00:52:41,585
حسنًا يا آيس؟ شكرا يا صديق.

874
00:52:42,759 --> 00:52:46,320
هل خلعت حذائك؟
هل تضع قدميك على الطاولة؟

875
00:52:46,429 --> 00:52:50,593
أنت القرف الركل ، نتن ،
أيها الوغد الذي تفوح منه رائحة روث الخيل!

876
00:52:50,667 --> 00:52:53,727
أنت تضاجعني هناك،
سأضعك في حفرة في الصحراء.

877
00:52:53,803 --> 00:52:56,397
اذهب واعتذر.
نيكي، أنا آسف.

878
00:53:00,677 --> 00:53:02,975
<i>قد يكون آيس رجلًا حساسًا للغاية.</i>

879
00:53:03,079 --> 00:53:05,240
<i>خصوصًا عندما يكبر في المدينة.</i>

880
00:53:05,315 --> 00:53:08,614
<i>مثلما حدث عندما قام بتعيين جوناثان وديفيد</i>
<i>بعيدًا عن القصر...</i>

881
00:53:08,685 --> 00:53:12,280
<i>ببناء مرحلة جديدة لهم</i>
<i>وإعطاؤهم سيارة رولز رويس فضية</i>

882
00:53:12,589 --> 00:53:15,217
<i>لكنني أقول لك</i>
<i>كان يعرف كيفية جذب الحشود.</i>

883
00:53:15,292 --> 00:53:17,351
<i>كان يعرف كل الزوايا.</i>

884
00:53:17,460 --> 00:53:20,361
<i>لقد أحضر</i> عرض Femme Fatale <i></i> بأكمله
<i>من باريس...</i>

885
00:53:20,463 --> 00:53:23,455
<i>لكنه نسي مدى كسلهم</i>
<i>يمكن الحصول على عروض الرقص الأوروبية.</i>

886
00:53:23,533 --> 00:53:27,435
<i>كان عليه أن يزنها مرة واحدة في الأسبوع</i>
<i>حتى لا تنفجر مثل البالونات.</i>

887
00:53:27,504 --> 00:53:29,438
أنت لا تزال ثمانية جنيه أكثر.

888
00:53:29,506 --> 00:53:32,031
- ما السبب في ذلك؟
- السيد روثستين، سيدي...

889
00:53:32,108 --> 00:53:35,305
لا يهم "سيدي".
لماذا هي ثمانية جنيه أكثر؟

890
00:53:35,378 --> 00:53:37,471
أحاول استخدام الاحترام.

891
00:53:37,547 --> 00:53:40,107
السيد روثستين جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

892
00:53:40,183 --> 00:53:43,846
حسنا، في بعض الأحيان عندما تضع
نقطة الضغط عليهم..

893
00:53:43,954 --> 00:53:46,980
كل ما تفعله هو أن تعطيني إجابات.
فقط أعطني الإجابة الصحيحة.

894
00:53:47,057 --> 00:53:50,925
أنا لا أعرف لماذا. إنها خائفة
إذا لم تفقد الوزن فسوف يتم طردها.

895
00:53:50,994 --> 00:53:54,054
هذا صحيح، سوف يتم طردها.
أرسلها إلى باريس...

896
00:53:54,130 --> 00:53:56,098
- لقد كانت سياستنا...
- أوقف كل شيء.

897
00:53:56,166 --> 00:53:59,192
إنها مؤسسة.
هذه هي المشكلة. إنها كسولة.

898
00:54:00,305 --> 00:55:00,663
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/422ja
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات